Traduzione del testo della canzone False Hearted Girl - "Tennessee" Ernie Ford

False Hearted Girl (originale)

You love me in the sunshine
You hate me in the rain
When old man trouble is hanging 'round
It always seems to rain
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You said that you’d be true babe
And told me that we’d wed
Now you won’t even see me
And I wish that I was dead
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You double crossed me babe
You know you done it too
You never hug and kiss me
Until the red is due
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
I wish I was an outlaw I’d draw my gun and fire
I’d fire it at your heart babe
Because you are a liar
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
When Gabriel blows his trumpet
And we shall all arise
There’ll be nobody up there
Who’ll believe your dirty lies
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
And if you go before me
And find it different there I know that you’ll remember
You did not treat me fair
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You’ve done me wrong, false hearted girl

False Hearted Girl (traduzione)

Mi ami sotto il sole
Mi odi sotto la pioggia
Quando i problemi del vecchio sono in giro
Sembra sempre che piova
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
Hai detto che saresti stata vera piccola
E mi ha detto che ci saremmo sposati
Ora non mi vedrai nemmeno
E vorrei essere morto
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
Mi hai doppiato piccola
Sai che l'hai fatto anche tu
Non mi abbracci e non mi baci mai
Fino alla scadenza del rosso
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
Vorrei essere un fuorilegge, estrarre la mia pistola e sparare
Lo sparerei al tuo cuore piccola
Perché sei un bugiardo
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
Quando Gabriel suona la tromba
E ci alzeremo tutti
Non ci sarà nessuno lassù
Chi crederà alle tue sporche bugie
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
E se vai prima di me
E lo trovi diverso lì, so che lo ricorderai
Non mi hai trattato in modo corretto
Sono stanco di vivere in questo vecchio mondo
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso
Mi hai fatto male, ragazza dal cuore falso