Traduzione del testo della canzone Most Na Adi - Teodora

Most Na Adi (originale)

Baš nikad duža noć, još ne spavam
A možda je i bolje da te ne sanjam
U zamke da te zovem, još ne padam
Al' gubim se u ovoj igri nerava
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se
Ego nam između svetova
Čitam te između redova
Imam te između tetova
A u mislima si redovan
Ja sam ovo prva počela
Ma koga više foliram?
Ti na pet minuta kolima
O kako bih te volela
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se

(traduzione)

Non è mai stata una notte lunga, non sto ancora dormendo
E forse è meglio che non ti sogni
Non sto ancora cadendo nella trappola di chiamarti
Ma mi perdo in questo gioco di nervi
Il ponte su Ada è nella nebbia
I minuti sembravano fermarsi
E la notte è come scherzare con me (Shali)
Ti manca, ti manca
Perché mi pento di tutte queste notti insonni
Quello che passano senza di te, perché ti amo ancora, ti amo
Te lo giuro prima, poi prego per te
Colpevole o no - so che mi dispiace, mi dispiace
Il nostro ego tra i mondi
Ti leggo tra le righe
Ti ho preso tra le zie
E nella tua mente sei regolare
Ho iniziato prima questo
Chi sto fingendo di più?
Tu a cinque minuti di macchina
Oh come ti amerei
Il ponte su Ada è nella nebbia
I minuti sembravano fermarsi
E la notte è come scherzare con me (Shali)
Ti manca, ti manca
Perché mi pento di tutte queste notti insonni
Quello che passano senza di te, perché ti amo ancora, ti amo
Te lo giuro prima, poi prego per te
Colpevole o no - so che mi dispiace, mi dispiace