Testi di Tu Verrais - Teofilo Chantre

Tu Verrais (originale)

Tu verrais des oiseaux
convoler jour et nuit.
Tu verrais des cargos jalouser les voiliers,
flirtant avec le vent, le vent,
Tu verrais les gamins et leurs filets trainant,
Tu verrais l’oeil des femmes cajoler des enfants
qui s’en iront marins, gamins.
Tu verrais tu vivrais ici,
sans avoir à rêver d’ailleurs,
Tu coulerais tes jours, tes nuits, aux portes de ce monde meilleur,
Sans penser à demain,
ni rien.
Tu verrais ce village aux allées valiées

(traduzione)

Vedresti gli uccelli
compagno giorno e notte.
Vedresti mercantili gelosi delle barche a vela,
flirtare con il vento, il vento,
Vedresti i bambini e le loro reti da traino,
Vedresti gli occhi delle donne che coccolano i bambini
chi andrà marinai, ragazzi.
Vedresti che vivresti qui,
senza dover sognare altrove,
Passeresti i tuoi giorni, le tue notti, alle porte di questo mondo migliore,
Senza pensare al domani,
niente.
Vedresti questo villaggio con i vicoli valorosi