Traduzione del testo della canzone Мамин сын - Tereza

Мамин сын (originale)

Мой каждый день как понедельник
Ведь у меня дома живет бездельник
Без денег и без особых целей
Похоже, мне это надоело
Ведь когда-нибудь нужно прозреть
Взять себя в руки хотя бы на треть
Что-нибудь сделать, но в этой программе
Я проиграла уже его маме
В голове четко сложилась картина
Как мы вдвоем растим ее сына
Сколько я выдержу в таком положении
Лучше расстанемся по сообщению
Давай, запятая, гуляй, запятая
Тебя забываю, бай-бай, иди к маме
Каждый день он встает в обед
У него нет проблем и работы нет
Лучше лежать на диване, глядеть в потолок
Потом наберет своей маме, пару тысяч займет
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Стоп, бесконечные тусы
Где алкоголя до кучи
Мой мозг взрывался беззвучно,
А он гаденыш везучий
Внимание к мимо проходящим сучкам,
А мне комплименты от случая к случаю
Этот пес любит мне устраивать взбучки
Когда ему скучно
На вопрос «что нас дальше ждет?
«Говорил — «не беги так далеко вперед»
Его голос туманит мой разум
Вот она жизнь, так прекрасна, и ты, кстати, тоже
До нуля все мои счета
Где же твоя мать, что не спешит нам помогать?
Он стал собирать чемодан
В первый раз что-то сумел сделать сам
Может не самый эпичный финал
Зато мы закончили наш сериал
О, да, теперь мы в статусе
Давай покажу тебе где exit
Да, ты все правильно понял
Это твои вещи летят с балкона
Мамин, мамин сын, для нее лучший из мужчин
Так всю жизнь будешь один висеть на мамкиной груди
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль

(traduzione)

Ogni mio giorno è come il lunedì
Dopotutto, un mocassino vive a casa mia
Senza soldi e senza obiettivi speciali
Sembra che ne sia stanco
Dopotutto, un giorno dovrai vedere chiaramente
Mettiti insieme almeno un terzo
Fai qualcosa, ma in questo programma
Ho già perso con sua madre
C'era un'immagine chiara nella mia testa
Come noi due cresciamo suo figlio
Per quanto tempo posso stare in questa posizione
È meglio separarsi per messaggio
Dai, virgola, cammina, virgola
Ti dimentico, ciao ciao, vai da tua madre
Ogni giorno si alza a pranzo
Non ha problemi e non ha lavoro
È meglio sdraiarsi sul divano, guardare il soffitto
Poi chiamerà sua madre, prenderà un paio di migliaia
Non c'è modo di ottenere fuoco, qualunque cosa si possa dire
La nostra tempesta di emozioni si è trasformata in calma
Questa vita, ragazzo, trasforma tutto in polvere
Questa vita, ragazzo, trasforma tutto in polvere
Stop, feste infinite
Dov'è l'alcol nel mucchio
Il mio cervello esplose silenziosamente
Ed è un fortunato bastardo
Attenzione ai nodi che passano,
E ricevo complimenti da caso a caso
Questo cane ama picchiarmi
Quando è annoiato
Alla domanda "cosa ci aspetta?
"Ha detto -" non correre così avanti "
La sua voce mi offusca la mente
Qui è la vita, così bella, e anche tu, tra l'altro
Fino a zero tutti i miei account
Dov'è tua madre, che non ha fretta di aiutarci?
Cominciò a fare le valigie
Per la prima volta sono riuscito a fare qualcosa da solo
Forse non il finale più epico
Ma abbiamo finito la nostra serie
Oh sì, ora siamo a posto
Lascia che ti mostri dove uscire
Si, hai capito bene
Queste sono le tue cose che volano dal balcone
Mamma, figlio di mamma, per lei il migliore degli uomini
Così per tutta la vita starai appeso da solo al petto di tua madre
Non c'è modo di ottenere fuoco, qualunque cosa si possa dire
La nostra tempesta di emozioni si è trasformata in calma
Questa vita, ragazzo, trasforma tutto in polvere
Questa vita, ragazzo, trasforma tutto in polvere