Traduzione del testo della canzone Tokyo Drift - Teriyaki Boyz

Tokyo Drift (originale)

I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Irasha ii, omachidou sama
Kenso mamire no konomachi no ensou dama
Tamani ichido tsuite oide
Sekaijyu miru yo suruhodona goukana
Japan, Ichiban
Jump around saruchie no deban
Teriyaki Boyz in the place to be
Misete yarou (hai!) in the VIP
Many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above 'cause you can’t get in
I don’t want no problem
Because me professional
Make you, shake your ketsu, (Thank you!)
Haters take it personal
Like Kanada tai tetsu o now
Drop it on lets go now (now)
Na nachima maeni netsu wo hassan
Lets not chiki chima over
Lets go nets go
Tsuki iro over every color
Esgo (e~? sugoi)
Need you, 'walk out' jyanai, negro
New dekisora watashi mo big boy
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
(Phone rings)
Hai, Watashi Teriyaki, BOYS
Atteyuuma ni fukitobasu, NOISE
Manshini shitemasu de ghe-tto!
Banou kazumo fuete imasu
Beishiku wa surprise, DE
Maji mainichiga abunai, TTE
Ninja fuu Kenja fuu
Dakedo (Geisha!)
Wait!
From the rocks say
Tada no shita
You should see me in the parking lot
7−11 is the spot
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, Oh my ride
We’re furious and fast
Super sonic like JJ Phat
And we rock cuz the wheels are fly
Can’t beat that with a baseball bat
Like a ka (ahn)kiyou tokasa
Mateba ii zehi soap site yo
Intercept shite fuck site
Teki hanzai wa banzai
Hora pants down
From a back up on the post
Dou itasu?
kyou wa four points
From far east coast to
Dousa sai
(watashi no gaisudou!)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Yea, Japan mainichi doki doki desu
Heat island tobi tobi de
Moeruyou ni shite bochi bochi na
Tamanegi dasasou kochi kochi eh
Heat up de dou risou
Machijyu subette no-rikon
Mecha kawarimondante sa?
Fool, gocha gocha fast an' furious!
It’s gotta be the shoes
Gotta be the furs
That’s why ladies choose me
All up in the news
'Cause we so cute
That’s why we so huge
Harajuku girls know how I feel
They respect, I keeps it real
Not a Chinaman 'cause I ain’t from China man…
I am Japan man
(Wa ta shi wa, tokyo suki,)
Wa ta shi no, Kuruma suteki)
You see him come and go out of the black Benz SLR
(A na ta mo, tokyo suki)
I wonder where he get that kind of money?
(A na ta no, kuruma suteki.)
Don’t worry about it
Lets Go
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
-Wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)

(traduzione)

Mi chiedo se lo sai
Come vivono a Tokyo
Se l'hai visto, allora lo intendi
Allora sai che devi andare
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Irasha II, omachidou sama
Kenso mamire no konomachi no ensou dama
Tamani ichido tsuite oide
Sekaijyu miru yo suruhodona goukana
Giappone, Ichiban
Salta in giro per saruchie no deban
Teriyaki Boyz nel posto dove stare
Misete yarou (hai!) nel VIP
Molti molti diamanti penzolano
Borsa piena di denaro che strangolamo
Odiami, friggimi, cuocimi, provami
Tutto quanto sopra perché non puoi entrare
Non voglio nessun problema
Perché io professionale
Fatti, scuoti il ​​tuo ketsu, (grazie!)
Gli hater lo prendono sul personale
Come il Kanada tai tetsu o adesso
Rilascialo su lascia andare ora (ora)
Na nachima maeni netsu wo hassan
Non lascia chiki chima sopra
Lascia andare le reti
Tsuki iro su ogni colore
Esgo (e~? sugoi)
Ho bisogno di te, 'cammina fuori' jyanai, negro
Nuovo dekisora ​​watashi mo big boy
Mi chiedo se lo sai
Come vivono a Tokyo
Se mi vedi, allora lo intendi
Allora sai che devi andare
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
(Il telefono suona)
Hai, Watashi Teriyaki, RAGAZZI
Atteyuuma ni fukitobasu, RUMORE
Manshini shitemasu de ghe-tto!
Banou kazumo fuete imasu
Beishiku wa sorpresa, DE
Maji mainichiga abunai, TTE
Ninja fuu Kenja fuu
Dakedo (Geisha!)
Attesa!
Dalle rocce dire
Tada no merda
Dovresti vedermi nel parcheggio
7-11 è il punto
Combatte con le ali e le cose luccicanti
E leoni, tigri, orsi, Oh mio giro
Siamo furiosi e veloci
Super sonori come JJ Phat
E facciamo rock perché le ruote volano
Non posso batterlo con una mazza da baseball
Come un ka (ahn)kiyou tokasa
Sito di sapone Mateba ii zehi yo
Intercetta il sito di merda di merda
Teki hanzai wa banzai
Hora si abbassa
Da un backup sul post
Non è vero?
kyou wa quattro punti
Dall'estremo oriente a
Dousa Sai
(watashi no gaisudou!)
Mi chiedo se lo sai
Come vivono a Tokyo
Se l'hai visto, allora lo intendi
Allora sai che devi andare
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Sì, il Giappone mainichi doki doki desu
Isola di calore tobi tobi de
Moeruyou ni shite bochi bochi na
Tamanegi dasasou kochi kochi eh
Scaldare de dou risou
Machijyu subette no-rikon
Meccanica kawarimondante sa?
Sciocco, gocha gocha veloce e furioso!
Devono essere le scarpe
Devono essere le pellicce
Ecco perché le donne scelgono me
Tutto nelle notizie
Perché siamo così carini
Ecco perché siamo così grandi
Le ragazze di Harajuku sanno come mi sento
Loro rispettano, io lo tengo reale
Non sono un cinese perché non sono cinese...
Sono un uomo giapponese
(Wa ta shi wa, tokyo suki,)
Wa ta shi no, Kuruma suteki)
Lo vedi uscire e uscire dalla Benz SLR nera
(A na ta mo, tokyo suki)
Mi chiedo da dove prende quel tipo di denaro?
(A na ta no, kuruma suteki.)
Non preoccuparti
Andiamo
Mi chiedo se lo sai
Come vivono a Tokyo
Se l'hai visto, allora lo intendi
Allora sai che devi andare
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
-Chiedo se lo sai
Come vivono a Tokyo
Se l'hai visto, allora lo intendi
Allora sai che devi andare
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)
Fast & Furious!
(Kitaa!) (Drift, Drift, Drift)