Traduzione del testo della canzone She Was Mine - Terrence Howard

She Was Mine (originale)

It was the saddest thing, i remember
Sometime in august in the course of the night
She had blue eyes that raise december she was mine
A fairytale just like an old time movie where colors gone
A wishin well just like an old time groove from a honeycomb
And as she smiled sideways before me
Somthing inside me said control myself
She had a style that damed adored me she was mine
She was mine
Baby don’t worry i mean you no harm
But i’ve been observing your grace and your charm
I know it’s eleven but please remain calm
If your in a hurry i won’t keep you long
But i like the way that you been holding yourself
And i have to say that i admire as well
Born and ranged on a desert plain first to sprang whats your name
Pleasure to meet you and let me be blunt
Your a heavenly creature and thats what i want
Moddest child in a kingdom wild precous perl in a wicked world
And i noticed that the light has just changed
And you probably got to handle yo things
But i’m hoping that tommorow will brang
Cause my number got to promise yo rang
Blame it on rythem you can blame it on rhyme
Throw in your cymble and get yo meetin with time
It was kinda crazy put the moon in my mind
As i started to say when she’s walkin away that i knew that today of all days
she was mine
She was mine
She was mine
She was mine

She Was Mine (traduzione)

È stata la cosa più triste, ricordo
Ad agosto, nel corso della notte
Aveva gli occhi azzurri che alzano dicembre era mia
Una fiaba proprio come un film d'altri tempi in cui i colori sono scomparsi
Un pozzo dei desideri proprio come un solco d'altri tempi da un nido d'ape
E mentre sorrideva di traverso davanti a me
Qualcosa dentro di me ha detto di controllarmi
Aveva uno stile che mi adorava dannatamente, era mia
Lei era mia
Tesoro non ti preoccupare, intendo che non ti fai del male
Ma ho osservato la tua grazia e il tuo fascino
So che sono le undici, ma per favore mantieni la calma
Se hai fretta, non ti terrò a lungo
Ma mi piace il modo in cui ti sei tenuto
E devo dire che anche io ammiro
Nato e spaziato su una pianura desertica prima di spuntare come ti chiami
Piacere di conoscerti e di essere schietto
Sei una creatura celeste ed è quello che voglio
Bambino modesto in un regno selvaggio precous perl in un mondo malvagio
E ho noto che la luce è appena cambiata
E probabilmente devi gestire le tue cose
Ma spero che domani si manifesti
Perché il mio numero deve prometterti che hai squillato
Dai la colpa a loro, puoi dare la colpa alla rima
Getta il tuo piatto e fatti incontrare con il tempo
È stato un po' folle mettere la luna nella mia mente
Come ho iniziato a dire quando si è allontanata, lo sapevo oggi di tutti i giorni
lei era mia
Lei era mia
Lei era mia
Lei era mia