Traduzione del testo della canzone Filho Meu - Thalles Roberto

Filho Meu (originale)

Filho meu
Ta fugindo de mim?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo
Filho meu
Ta fugindo de mim, é?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo

Filho Meu (traduzione)

Mio figlio
Mi stai scappando?
Ho provato, cercato e ancora
Mi hai rifiutato, porta in faccia ferita...
(La porta in faccia al bambino fa male, non puoi nemmeno immaginare)
Mio figlio
Stai scappando da me, vero?
Ieri mi sono ricordato
Da un'antica preghiera
Cosa hai fatto sulla collina
Ricordi figlio?
Ho pianto!
(Durante il viaggio in questo flashback)
Penso di aver pagato
Un prezzo troppo alto
Ho così tante cose
per vivere con te
Promesse e promesse
Archiviato in attesa di te, figlio!
Stai guidando alla cieca
Ad alta velocità
Da quassù vedo
Il prossimo colpo
Quindi passa la tua vita alla mia
Nome presumo tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Fai quanto segue, oh
alza la mano adesso
E accettami
Come tuo salvatore
Allora abbracciami
E vinciamo
Lungo questa fermata
Sono il tuo Dio
Prendersi cura di te
Prendersi cura di tutto
Tutto tutto tutto
Mio figlio
Mi stai scappando, vero?
Ho provato, cercato e ancora
Mi hai rifiutato, porta in faccia ferita...
(La porta in faccia al bambino fa male, non puoi nemmeno immaginare)
Mio figlio
Stai scappando da me, vero?
Ieri mi sono ricordato
Da un'antica preghiera
Cosa hai fatto sulla collina
Ricordi figlio?
Ho pianto!
(Durante il viaggio in questo flashback)
Penso di aver pagato
Un prezzo troppo alto
Ho così tante cose
per vivere con te
Promesse e promesse
Archiviato in attesa di te, figlio!
Stai guidando alla cieca
Ad alta velocità
Da quassù vedo
Il prossimo colpo
Quindi passa la tua vita alla mia
Nome presumo tutto
Tutto tutto tutto
Fai quanto segue, oh
alza la mano adesso
E accettami
Come tuo salvatore
Allora abbracciami
E vinciamo
Lungo questa fermata
Sono il tuo Dio
Prendersi cura di te
Prendersi cura di te
Fare quanto segue
alza la mano adesso
E accettami
Come tuo salvatore
Allora abbracciami
E vinciamo
Lungo questa fermata
Sono il tuo Dio
Prendersi cura di te
Prendersi cura di te
Fare quanto segue
alza la mano adesso
E accettami
Come tuo salvatore
Allora abbracciami
E vinciamo
Lungo questa fermata
Sono il tuo Dio
Prendersi cura di te
Prendersi cura di te
Prendersi cura di tutto
Tutto tutto tutto