Traduzione del testo della canzone Arcade - That Kid, moistbreezy

Arcade (originale)

You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
15 rounds, you wanna play
50 tokens, hit replay
Goin' fast like racin' games
Shorty’s always playin' games
Beat it up like Tekken
Keep blowin' up my mentions
You want all my attention
All my love and some affection
Play DDR let’s party
Let’s make out in the lobby
I know you like it sloppy
Got your hands all on my body
Player 1 and player 2
You say that you like me too
Do you wanna be together?
Wanna play with me forever?
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
Texting back and forth
Like we’re playing air hockey
Come on boy just say you want me
Skee ball baby, get it in 100
Take an aim and hit the target
I know you wanna hit the jackpot
So let’s bumper cars and ride
Love to play these games with you 'cause
In the end you’ll be my prize
We could play
Or make out in the seats of your favourite racing game
We could stay
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
We could play
Or make out in the seats of your favourite racing game
We could stay
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
We could play
(You don’t wanna go home tonight)
Or make out in the seats of your favourite racing game
(You just wanna stay in this arcade by my side)
We could stay
(You just wanna say you’re mine)
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
(And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine)
We could play
(You don’t wanna go home tonight)
Or make out in the seats of your favourite racing game
(You just wanna stay in this arcade by my side)
We could stay
(You just wanna say you’re mine)
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
(And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine)
(That Kid)

(traduzione)

Non vuoi andare a casa stasera
Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco
Vuoi solo dire che sei mio
E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene
Non vuoi andare a casa stasera
Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco
Vuoi solo dire che sei mio
E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene
15 round, vuoi giocare
50 gettoni, premi replay
Andando veloce come i giochi di corse
Shorty gioca sempre
Sconfiggilo come Tekken
Continua a far saltare in aria le mie menzioni
Vuoi tutta la mia attenzione
Tutto il mio amore e un po' di affetto
Gioca a DDR facciamo festa
Limonamo nell'atrio
So che ti piace sciatto
Hai le tue mani tutte sul mio corpo
Giocatore 1 e giocatore 2
Dici che anche io ti piaccio
Vuoi stare insieme?
Vuoi giocare con me per sempre?
Non vuoi andare a casa stasera
Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco
Vuoi solo dire che sei mio
E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene
Non vuoi andare a casa stasera
Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco
Vuoi solo dire che sei mio
E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene
SMS avanti e indietro
Come se stessimo giocando a air hockey
Forza ragazzo, dì solo che mi vuoi
Skee ball baby, fallo in 100
Prendi la mira e colpisci il bersaglio
So che vuoi vincere il jackpot
Quindi facciamo gli autoscontri e partiamo
Mi piace giocare a questi giochi con te perché
Alla fine sarai il mio premio
Potremmo giocare
Oppure limona sui sedili del tuo gioco di corse preferito
Potremmo restare
E fai un pigiama party nell'atrio della tua sala giochi preferita
Potremmo giocare
Oppure limona sui sedili del tuo gioco di corse preferito
Potremmo restare
E fai un pigiama party nell'atrio della tua sala giochi preferita
Potremmo giocare
(Non vuoi andare a casa stasera)
Oppure limona sui sedili del tuo gioco di corse preferito
(Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco)
Potremmo restare
(Vuoi solo dire che sei mio)
E fai un pigiama party nell'atrio della tua sala giochi preferita
(E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene)
Potremmo giocare
(Non vuoi andare a casa stasera)
Oppure limona sui sedili del tuo gioco di corse preferito
(Vuoi solo stare in questa sala giochi al mio fianco)
Potremmo restare
(Vuoi solo dire che sei mio)
E fai un pigiama party nell'atrio della tua sala giochi preferita
(E penso che tu sia piuttosto carino, quindi penso che vada bene)
(Quel ragazzo)