Traduzione del testo della canzone Holiday - That's Nice, Dream Fiend

Holiday (originale)

Baby, I want to take you to a special place
Where the sun is always shinning on your face
So pack up all your things, let’s fly
Just like the first time
Baby, I want to take you to a special place
Where the sun is always shinning on your face
So pack up all your things, let’s fly
Just like the first time
Baby, I want to take you to a special place
Where the sun is always shinning on your face
So pack up all your things, let’s fly
Just like the first time
Don’t you want to get away sometimes?
Don’t you want to leave it all behind?
Well, it’s alright, it’s alright
I’ll take you with me
Do you really want to feel alive?
I’ll take you to a place where you can unwind
And it’s alright, it’s alright
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
It’s ok now, that you’re safe in my open arms
Cause I would never do you no harm
But now it’s time for us to escape
No need to be afraid
Don’t you want to get away sometimes?
Don’t you want to leave it all behind?
Well, it’s alright, it’s alright
I’ll take you with me
Do you really want to feel alive?
I’ll take you to a place where you can unwind
And it’s alright, it’s alright
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Going on a Holiday!

(traduzione)

Tesoro, voglio portarti in un posto speciale
Dove il sole splende sempre sul tuo viso
Quindi fai le valigie tutte le tue cose, voliamo
Proprio come la prima volta
Tesoro, voglio portarti in un posto speciale
Dove il sole splende sempre sul tuo viso
Quindi fai le valigie tutte le tue cose, voliamo
Proprio come la prima volta
Tesoro, voglio portarti in un posto speciale
Dove il sole splende sempre sul tuo viso
Quindi fai le valigie tutte le tue cose, voliamo
Proprio come la prima volta
Non vuoi scappare a volte?
Non vuoi lasciarti tutto alle spalle?
Bene, va bene, va bene
ti porterò con me
Vuoi davvero sentirti vivo?
Ti porterò in un luogo dove puoi rilassarti
E va bene, va bene
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Va bene ora, che sei al sicuro tra le mie braccia aperte
Perché non ti farei mai del male
Ma ora è il momento di scappare
Non c'è bisogno di avere paura
Non vuoi scappare a volte?
Non vuoi lasciarti tutto alle spalle?
Bene, va bene, va bene
ti porterò con me
Vuoi davvero sentirti vivo?
Ti porterò in un luogo dove puoi rilassarti
E va bene, va bene
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!
Ooh, ooh, ooh, woah oh, ah oh
Woah oh-oh
Andare in vacanza!