Traduzione del testo della canzone Anarchy in the Pre-K -

Anarchy in the Pre-K (originale)

Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You never did a damn thing for me,
One day you’ll be the death of me,
Teenage Anarchy.
Teenage Anarchy,
You don’t mean a damn thing to me,
You don’t deserve my sympathy,
Teenage Anarchy.
I know you try to better,
but things just end up worse.
I know you try to work harder,
but life feels like a curse.
It doesn’t get any easier,
no matter how far down you fall.
And you find yourself wondering the meaning of it all.
So you turn to the music,
cause it knows how you feel.
Then you turn to the bottle,
Then you turn to the pill,
Then you turn into an asshole,
and it fits just like a glove.
And you learn to hate every single thing you love.
Teenage apathy,
It’s penetrating society,
So much for Androgyny,
Teenage apathy.
Teenage apathy,
You don’t need a labotomy.
How much will that cost me,
Teenage Apathy.
And I won’t be a casualty
A post troden atrophy
another catastophe.
It don’t matter to me!
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Light you up, and watch you burn,
Believe it or not the world still turns,
The same, without you.
Teenage anarchy!
Teenage apathy!
You don’t need lobotomy!
Teenage anarchy!

Anarchy in the Pre-K (traduzione)

Anarchia adolescenziale,
Non hai mai fatto una dannata cosa per me,
Un giorno sarai la mia morte,
Anarchia adolescenziale.
Anarchia adolescenziale,
Non intendi una dannata cosa per me,
Non meriti la mia comprensione,
Anarchia adolescenziale.
Anarchia adolescenziale,
Non hai mai fatto una dannata cosa per me,
Un giorno sarai la mia morte,
Anarchia adolescenziale.
Anarchia adolescenziale,
Non intendi una dannata cosa per me,
Non meriti la mia comprensione,
Anarchia adolescenziale.
So che cerchi di migliorare,
ma le cose finiscono solo per peggiorare.
So che cerchi di lavorare di più,
ma la vita sembra una maledizione.
Non è più facile,
non importa quanto in basso cadi.
E ti ritrovi a chiederti il ​​significato di tutto.
Quindi ti rivolgi alla musica,
perché sa come ti senti.
Poi ti rivolgi alla bottiglia,
Poi passi alla pillola,
Poi ti trasformi in uno stronzo,
e si adatta proprio come un guanto.
E impari a odiare ogni singola cosa che ami.
Apatia adolescenziale,
Sta penetrando nella società,
Tanto per l'Androginia,
Apatia adolescenziale.
Apatia adolescenziale,
Non hai bisogno di una labotomia.
quanto mi costerà,
Apatia adolescenziale.
E non sarò una vittima
Un'atrofia post-troden
un'altra catastrofe.
Non importa a me!
Illuminarti e guardarti bruciare,
Che ci crediate o no, il mondo gira ancora,
Lo stesso, senza di te.
Illuminarti e guardarti bruciare,
Che ci crediate o no, il mondo gira ancora,
Lo stesso, senza di te.
Anarchia adolescenziale!
Apatia adolescenziale!
Non hai bisogno di lobotomia!
Anarchia adolescenziale!