Traduzione del testo della canzone Panic Pills and Mayhem Medicine -

Panic Pills and Mayhem Medicine (originale)

Paranoia, Paranoia!
I’m always looking right over my shoulder
For that creepy crawling darkness from my dreams.
Well I know it’s not fair and I shouldn’t be scared,
But the voice in my head says to always be prepared.
So the utter madness is setting it in scenes.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, one and all.
Well I chew my nails, and I pull my hair,
and my insanity, it’s affecting me:
The way I think, I and act and how I feel.
But the drugs didn’t work, the doctor didn’t work,
and nothin' nothin' nothin' nothin' ever works.
And I’m starting to wonder what is real.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, big and small.
Well there must be a chemical agent, in the air or the water supply.
There must be an explanation why I’m lettin' life pass me by.
And you might call me crazy, but we’re crazy one and all.
Like dominoes dealt for destruction,
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Bring it home, boys!
I know I do it all the time.
I must be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an embarrassment of alcohol,
So raise your glass,
It’s a toast!
To the end of it all.

Panic Pills and Mayhem Medicine (traduzione)

Paranoia, Paranoia!
Mi guardo sempre da sopra la spalla
Per quella inquietante oscurità strisciante dei miei sogni.
Beh, so che non è giusto e non dovrei avere paura,
Ma la voce nella mia testa dice di essere sempre preparati.
Quindi l'assoluta follia è ambientarlo nelle scene.
So che lo faccio sempre.
Non posso essere l'unico che ha perso la testa.
E i miei amici pensano che dovrei bere un'abbondanza di alcol,
Dimentica i miei problemi, uno e tutti.
Bene, mi mastico le unghie e mi tiro i capelli,
e la mia follia, mi sta colpendo:
Il modo in cui penso, io e agisco e come mi sento.
Ma i farmaci non hanno funzionato, il dottore non ha funzionato,
e niente niente niente niente funziona mai.
E sto iniziando a chiedermi cosa sia reale.
So che lo faccio sempre.
Non posso essere l'unico che ha perso la testa.
E i miei amici pensano che dovrei bere un'abbondanza di alcol,
Dimentica i miei problemi, grandi e piccoli.
Bene, ci deve essere un agente chimico, nell'aria o nella rete idrica.
Ci deve essere una spiegazione del perché mi lascio passare la vita.
E potresti chiamarmi pazzo, ma siamo tutti pazzi.
Come i domino trattati per la distruzione,
Mettici in fila e guardaci cadere.
Mettici in fila e guardaci cadere.
Mettici in fila e guardaci cadere.
Mettici in fila e guardaci cadere.
Portatelo a casa, ragazzi!
So che lo faccio sempre.
Devo essere l'unico che ha perso la testa.
E i miei amici pensano che dovrei bere alcolici imbarazzanti,
Quindi alza il bicchiere,
È un brindisi!
Fino alla fine di tutto.