Testi di Through Rose -

Through Rose (originale)

You promised me the world
Filled my mind with hope and empty dreams
You promised to protect me
But I now realize.
I’m better off without you
I’m better off without you
You took advantage of my innocence and optimism
A child looking through rose
Wanting nothing more than harmony in a
Broken world
I looked up to you.
Your confidence hid your intents so well
An empty reflection that gave me a false sense of comfort
I don’t have the words to say
But I hope that one day
You will see what you did to me
And all the pain you’ve made
You fooled me into thinking I was your reason why
I craved your presence.
Hung onto every word and lie
That skipped across your lips
Your shallow decadence
Skewing the reality of my consciousness
You made me believe I couldn’t do this without you
That you were the missing piece to my life
You made me think you could fix all the damage done and love me all the same
Covered my eyes from the truth to hide who was really left to blame
I don’t have the words to say
But I hope that one day
You will see what you did to me
And the pain you made
I just wanted you to know that I put my faith in you
I wanted to believe, but you threw it all away
I see what I am to you
A pawn in a game only you knew
Living to be the hero in the light
Striving as the menace while I sleep at night
Digging your fangs deeper in my heart
Convincing me, while you play the part
You’re the remedy to wounds left by you
Grinning at all that you’ve put me through
I’m better off without you
I don’t have the words to say
But I hope that one day
You will see what you did to me
And the pain you made
I just wanted you to know that I put my faith in you
I wanted to believe, but you threw it all away

(traduzione)

Mi hai promesso il mondo
Ha riempito la mia mente di speranza e sogni vuoti
Hai promesso di proteggermi
Ma ora mi rendo conto.
Sto meglio senza di te
Sto meglio senza di te
Hai approfittato della mia innocenza e ottimismo
Un bambino che guarda attraverso la rosa
Volendo nient'altro che armonia in a
Mondo rotto
Ti ho ammirato.
La tua sicurezza ha nascosto così bene le tue intenzioni
Una riflessione vuota che mi ha dato un falso senso di conforto
Non ho le parole da dire
Ma spero che un giorno
Vedrai cosa mi hai fatto
E tutto il dolore che hai fatto
Mi hai ingannato facendomi pensare che fossi la tua ragione
Desideravo la tua presenza.
Aggrappati a ogni parola e bugia
Che ti è saltato sulle labbra
La tua decadenza superficiale
Distorcendo la realtà della mia coscienza
Mi hai fatto credere che non avrei potuto farlo senza di te
Che eri il pezzo mancante della mia vita
Mi hai fatto pensare che avresti potuto riparare tutti i danni arrecati e amarmi lo stesso
Ho coperto i miei occhi dalla verità per nascondere chi è stato davvero lasciato incolpare
Non ho le parole da dire
Ma spero che un giorno
Vedrai cosa mi hai fatto
E il dolore che hai fatto
Volevo solo che tu sapessi che ho riposto la mia fede in te
Volevo crederci, ma tu hai buttato via tutto
Vedo cosa sono per te
Una pedina in un gioco che solo tu conoscevi
Vivere per essere l'eroe nella luce
Sforzandomi come una minaccia mentre dormo di notte
Scavando le tue zanne più a fondo nel mio cuore
Convincendomi, mentre reciti la parte
Sei il rimedio alle ferite lasciate da te
Sorridendo a tutto ciò che mi hai fatto passare
Sto meglio senza di te
Non ho le parole da dire
Ma spero che un giorno
Vedrai cosa mi hai fatto
E il dolore che hai fatto
Volevo solo che tu sapessi che ho riposto la mia fede in te
Volevo crederci, ma tu hai buttato via tutto