Traduzione del testo della canzone Bounce Me Brothers With A Solid Four - The Andrews Sisters

Bounce Me Brothers With A Solid Four (originale)

Of beat is that?
Man, it really spins my hat, doesn’t
Sound like boogie woogie, but it’s
Really got the beat.
Sounds to me
Like it’s in four, let me hear
It just once more whilst I
Latch on to that rhythm, 'cause a
Solid four’s my beat
Some folks like to hear eight beat rhythm
I don’t go for that stuff no more
Anytime you really want to send me
Bounce me brother with a solid four
Come on in, while the whole place is jumpin'
Every body’s out on the floor
If you want to keep the rhythm pumpin'
Bounce me brother with a solid four
The boogie woogie was never like this
We’ve got a new beat that no one can miss, if
Boogie woogie sent like I think it did
Four to the bar will flip your lid
Move the tables and roll the rug up
Shut the windows and lock the door
While I try to dig the «Li'l Brown Jug» up
Bounce me brother with a solid four

Bounce Me Brothers With A Solid Four (traduzione)

Di beat è quello?
Amico, mi fa davvero girare il cappello, no
Suona come un boogie woogie, ma lo è
Ho davvero preso il ritmo.
Mi sembra
Come se fosse tra quattro, fammi sentire
È solo ancora una volta mentre I
Aggrappati a quel ritmo, perché a
Solid four è il mio battito
Ad alcune persone piace sentire il ritmo a otto battiti
Non vado più per quella roba
Ogni volta che vuoi davvero inviarmi
Rimbalzami fratello con un quattro solido
Vieni dentro, mentre l'intero posto sta saltando
Tutti i corpi sono sul pavimento
Se vuoi mantenere il ritmo incalzante
Rimbalzami fratello con un quattro solido
Il boogie woogie non è mai stato così
Abbiamo un nuovo ritmo che nessuno può perdere, se
Boogie woogie inviato come penso che abbia fatto
Quattro alla barra gireranno il coperchio
Sposta i tavoli e arrotola il tappeto
Chiudi le finestre e blocca la porta
Mentre provo a scavare la «Li'l Brown Jug».
Rimbalzami fratello con un quattro solido