Traduzione del testo della canzone Chico's Love Song - Original - The Andrews Sisters

Chico's Love Song - Original (originale)

Chico is the talk of the tropics
He’s very gay with his new way of wooing
He’s the new Romeo of the tropics
Let’s take a peek & see what Chico’s doing
A yellow moon is smiling down tonight on Chico
As Chico sings in Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He loves to croon his little sentimental dream song
They always listen for his sing song
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He makes romance with his guitar & takes the lady for a walk
The fair ones come from near & far to hear his Cuban double talk
Ma-La-Ja Fah
His mellow tune makes every Senorita weaken
When Chico sings in Puerto Rican
His sweet sonata there’s nothing hotter
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico is the talk of the tropics
He’s very gay with his new way of wooing
He’s the new Romeo of the tropic shmopics
Take a peek & see what Chico’s doing
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico sings a sweet sonata as he sings it gets much hotter listen now
A yellow moon is smiling down tonight on Chico
As Chico sings in Puerto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He loves to croon his little sentimental dream song
They always listen for his sing song
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
He makes romance & takes the lady for a walk, a walk
From near & far they come to hear his Cuban double talk
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Makes every Senorita weaken
When Chico sings in Puerto Rican
His sweet sonata, there’s nothing hotter
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah

(traduzione)

Chico è il discorso dei tropici
È molto gay con il suo nuovo modo di corteggiare
È il nuovo Romeo dei tropici
Diamo un'occhiata e vediamo cosa sta facendo Chico
Una luna gialla sorride stanotte su Chico
Come Chico canta a Porto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Adora canticchiare la sua piccola canzone sentimentale da sogno
Ascoltano sempre la sua canzone
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Fa una storia d'amore con la sua chitarra e porta la signora a fare una passeggiata
Quelli belli vengono da vicino e da lontano per ascoltare il suo doppio discorso cubano
Ma-La-Ja Fah
La sua melodia dolce fa indebolire ogni Senorita
Quando Chico canta in portoricano
La sua dolce sonata non c'è niente di più caldo
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico è il discorso dei tropici
È molto gay con il suo nuovo modo di corteggiare
È il nuovo Romeo dei tropici
Dai un'occhiata e guarda cosa sta facendo Chico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Chico canta una dolce sonata mentre canta, ora l'ascolto diventa molto più caldo
Una luna gialla sorride stanotte su Chico
Come Chico canta a Porto Rico
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Adora canticchiare la sua piccola canzone sentimentale da sogno
Ascoltano sempre la sua canzone
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Fa romanticismo e porta la signora a fare una passeggiata, una passeggiata
Da vicino e da lontano vengono per ascoltare il suo doppio discorso cubano
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah
Fa indebolire ogni Senorita
Quando Chico canta in portoricano
La sua dolce sonata, non c'è niente di più caldo
Ma-La-Ja Fah-La Pas-Ka Lah-Tah