Traduzione del testo della canzone Down By The O-Hi-O - Original - The Andrews Sisters

Down By The O-Hi-O - Original (originale)

Down by the Ohio
I’ve got the cutest, sweetest, oh my oh
He’s just a country boy who works around farms
But he has his charms
And jumpin' jeepin' creepers when I’m in his arms
I get the oh my oh
He is the only one who ever thrilled me so
He knows his chickens and his cabbages too
But where the dickens did he learn to-o-o
He’s got that oh my oh
Just wait til I get back to Ohio
You may think you’ve seen
Lovers on the screen
They’re just very ordinary
By that I mean
Those heart breakers
Haven’t a chance
With my new romance
Down by the old Ohio
That’s where I found him
I got the cutest oh my oh
He’s the sweetest country boy who works around farms
Yes but he has his charm
For jumpin' jeepin' creepers when I’m in his arms
I get so oh my oh, oh my, oh mi, oh my
He is the only that ever, ever thrilled me so
He knows his chickens & his cabbages too
But where the dickens did he learn to-o-o
He’s got that oh my oh
Just wait til I get back to Ohio
I get so oh my oh
He is the only who ever thrilled me so
He knows his chickens & his cabbages too
But where the dickens did he learn to-o-o
He’s got that oh my oh, oh my, oh my
Just wait til I get back to Ohio

Down By The O-Hi-O - Original (traduzione)

Giù dall'Ohio
Ho il più carino, il più dolce, oh mio oh
È solo un ragazzo di campagna che lavora nelle fattorie
Ma ha il suo fascino
E saltellando sui rampicanti quando sono tra le sue braccia
Ho ottenuto il oh mio oh
Lui è l'unico che mi abbia mai entusiasmato così
Conosce anche i suoi polli e i suoi cavoli
Ma dove diavolo ha imparato a-o-o
Ce l'ha oh mio oh
Aspetta solo che torni in Ohio
Potresti pensare di aver visto
Amanti sullo schermo
Sono solo molto ordinari
Con questo intendo
Quei cuori spezzati
Non ho opportunità
Con la mia nuova storia d'amore
Giù vicino al vecchio Ohio
È lì che l'ho trovato
Ho il più carino oh mio oh
È il più dolce ragazzo di campagna che lavora nelle fattorie
Sì, ma ha il suo fascino
Per i rampicanti che saltano in jeep quando sono tra le sue braccia
Divento così oh mio oh, oh mio, oh mio, oh mio
Lui è l'unico che mi abbia mai entusiasmato così
Conosce anche i suoi polli e i suoi cavoli
Ma dove diavolo ha imparato a-o-o
Ce l'ha oh mio oh
Aspetta solo che torni in Ohio
Divento così oh mio oh
Lui è l'unico che mi ha mai entusiasmato così
Conosce anche i suoi polli e i suoi cavoli
Ma dove diavolo ha imparato a-o-o
Ce l'ha oh mio oh, oh mio, oh mio
Aspetta solo che torni in Ohio