Traduzione del testo della canzone Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet - The Andrews Sisters

Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet (originale)

Miscellaneous
Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet
Johnny Fedora met Alice Blue Bonnet
in the window of a department store.
Twas love at first sight, and they promised one night
They’d be sweethearts forever more.
Johnny would serenade Alice.
Tooralay, tooralie, tooraloo.
He sang of a beautiful palace,
Of a beautiful hat box for two.
But Johnny Fedora lost Alice Blue Bonnet to a patron of the department store
Her beauty was sought by
the girl she was bought by for $ 23.94.
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue Bonnet
Will always be waiting for you.
So don’t give up hoping and don’t give up dreaming,
For true love will come smiling through.
Johnny Fedora was lonely and stranded
In the window of the department store.
When low and behold he was suddenly sold.
And his heart became gay once more.
Johnny sang out like a robin.
Tooralay, tooralie, tooraloo.
To strangers he’d come up a bobbin.
I thought you were someone I knew.
He looked for her uptown and cross town
and downtown
From the Brooklyn Bridge to the Jersey
shore.
When it all seemed in vain,
Johnny heard the refrain of the song
Alice sang of yore.
Johnny, oh Johnny, your Alice Blue
Bonnet.
Will always be waiting for you.
So don’t give up hoping and don’t give
up dreaming,
For true love will come smiling through.

(traduzione)

Varie
Johnny Fedora e Alice Blue Bonnet
Johnny Fedora ha incontrato Alice Blue Bonnet
nella vetrina di un grande magazzino.
È stato amore a prima vista e hanno promesso una notte
Sarebbero innamorati per sempre.
Johnny avrebbe fatto una serenata ad Alice.
Tooralay, tooralie, tooraloo.
Cantava di un bel palazzo,
Di una bella cappelliera per due.
Ma Johnny Fedora ha perso Alice Blue Bonnet a causa di un patron del grande magazzino
La sua bellezza era ricercata
la ragazza da cui è stata comprata per $ 23,94.
Johnny, oh Johnny, la tua Alice Blue Bonnet
Ti aspetterà sempre.
Quindi non rinunciare a sperare e non rinunciare a sognare,
Perché il vero amore arriverà sorridendo.
Johnny Fedora era solo e bloccato
Nella vetrina del grande magazzino.
Quando è basso ed ecco che è stato improvvisamente venduto.
E il suo cuore divenne di nuovo allegro.
Johnny ha cantato come un pettirosso.
Tooralay, tooralie, tooraloo.
A sconosciuti avrebbe inventato un rocchetto.
Pensavo fossi qualcuno che conoscevo.
La cercò nei quartieri alti e in città
e in centro
Dal ponte di Brooklyn al Jersey
costa.
Quando tutto sembrava vano,
Johnny ha sentito il ritornello della canzone
Alice cantava d'altri tempi.
Johnny, oh Johnny, la tua Alice Blue
Cofano.
Ti aspetterà sempre.
Quindi non rinunciare a sperare e non dare
su sognando,
Perché il vero amore arriverà sorridendo.