Traduzione del testo della canzone Joseph, Joseph! - The Andrews Sisters

Joseph, Joseph! (originale)

A certain maid I know, is so afraid her boy
Will never ask her, will she name the day
He calls on her each night, and when she dims the light
It’s ten to one that you would hear her say
Oh Joseph, Joseph, won’t you make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can stop and wind up
Each time we make up after being through
So listen Joseph, Joseph time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mother has a fear, wedding bells I’ll never hear
Joseph, Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Name the day, name the day
Oh Joseph, make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can wind up
Oh Joseph, each time we make up after being through
Oh Joseph, Joseph, Joseph, time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mama has a fear, wedding bells I’ll never hear
Oh Joseph, Joseph, Joseph, won’t you name the day

(traduzione)

Una certa cameriera che so ha così paura del suo ragazzo
Non glielo chiederò mai, nominerà il giorno
La chiama ogni notte e quando lei abbassa la luce
Sono le dieci meno uno che la sentiresti dire
Oh Joseph, Joseph, non vuoi prendere una decisione
È ora che sapessi come sto con te
Il mio cuore non è un orologio che possa fermare e caricare
Ogni volta che facciamo pace dopo aver finito
Quindi ascolta Giuseppe, il tempo di Giuseppe vola
E qua e là i miei capelli stanno diventando grigi
Mia madre ha una paura, campane nuziali che non sentirò mai
Giuseppe, Giuseppe, non vuoi nominare il giorno
Oh Joseph, vuoi nominare il giorno
Oh Joseph, vuoi nominare il giorno
Oh Joseph, vuoi nominare il giorno
Dai un nome al giorno, dai un nome al giorno
Oh Joseph, decidi
È ora che sapessi come sto con te
Il mio cuore non è un orologio che io possa caricare
Oh Joseph, ogni volta che facciamo pace dopo aver finito
Oh Giuseppe, Giuseppe, Giuseppe, il tempo scorre
E qua e là i miei capelli stanno diventando grigi
Mia mamma ha una paura, campane nuziali che non sentirò mai
Oh Joseph, Joseph, Joseph, non vuoi nominare il giorno