Traduzione del testo della canzone Let's Have Another One - Mono - The Andrews Sisters

Let's Have Another One - Mono (originale)

Down on the corner
There’s a place we meet each night
There’s singing and dancing
Lots of romancing
Everyone’s happy
Only good fellows there
When we get together
Say, the weather’s always fair
Hail, hail, hail the gang’s all here
Hail, hail, hail, good health, good cheer
Sing and laugh your cares away
And when it’s time to say goodnight
Someone is bound to say
Let’s have another one
Before you leave me We’re having so much fun
Parting will grieve me There goes the band again
Everything’s right
Dancing is so much fun
Let’s have another one
Before we say goodnight
Down on the corner
There’s a place we meet each night
There’s singing, shouting and dancing
And Lots of romancing
Everyone’s so happy
Only very good fellows there
When we get together
Say the weather’s always fair
Hail, hail, hail, hail, the good old gang is here
Let’s all hail
Hail, hail, very good health and very good cheer
We can sing and dance
Sing and dance your cares away
And when it’s time to say goodnight
Someone is bound to say
Dang, dang.
Dang, dang.
Dang, dang, da-da-la-da-day-day.
Let’s you and I have another one
Let’s have another before we say goodnight
Goodnight, sweetheart
Parting can be so much fun
Let’s you and I have another one
Before we can say goodnight
Goodnight ladies, goodnight fellows,
Goodnight everyone,
We’ve all had a lot of fun
Goodnight, goodnight,
Goodnight good fellows
Till we meet again
We, we can have another dance

(traduzione)

Giù all'angolo
C'è un posto in cui ci incontriamo ogni notte
Ci sono canti e balli
Un sacco di romanticismo
Tutti sono felici
Solo bravi ragazzi lì
Quando ci riuniamo
Diciamo che il tempo è sempre bello
Salve, salve, salve, la banda è tutta qui
Salve, salve, salve, buona salute, buon umore
Canta e ridi via le tue preoccupazioni
E quando è il momento di augurare la buonanotte
Qualcuno è tenuto a dirlo
Ne prendiamo un altro
Prima che tu mi lasci, ci stiamo divertendo così tanto
Separarmi mi addolorerà Ecco la band di nuovo
Tutto è a posto
Ballare è molto divertente
Ne prendiamo un altro
Prima di salutarci
Giù all'angolo
C'è un posto in cui ci incontriamo ogni notte
Ci sono canti, urla e balli
E un sacco di romanticismo
Sono tutti così felici
Solo bravi ragazzi lì
Quando ci riuniamo
Dì che il tempo è sempre bello
Salve, salve, salve, salve, la buona vecchia banda è qui
Salutiamo tutti
Salve, salve, ottima salute e buon umore
Possiamo cantare e ballare
Canta e balla via le tue preoccupazioni
E quando è il momento di augurare la buonanotte
Qualcuno è tenuto a dirlo
Dannazione, Dannazione.
Dannazione, Dannazione.
Dang, dang, da-da-la-da-giorno-giorno.
Lascia che tu e io ne abbiamo un altro
Facciamone un altro prima di salutarci
Buonanotte tesoro
Separarsi può essere molto divertente
Lascia che tu e io ne abbiamo un altro
Prima che possiamo dire la buonanotte
Buonanotte signore, buonanotte ragazzi,
Buonanotte a tutti,
Ci siamo divertiti tutti molto
Buonanotte buonanotte,
Buonanotte bravi ragazzi
Finché non ci rincontreremo
Noi, possiamo avere un altro ballo