Traduzione del testo della canzone Little Sally Waters - The Andrews Sisters

Little Sally Waters (originale)

Little Sally Waters sitting in the sun
Trying to find her love
The one & only one
Rise Sally rise
Open up your eyes
Look to the east
Look to the west
Maybe you’ll find the one that you love best
Little Sally Waters
Sitting in the saucer
Turn to the east
Sally!
Turn to the west
Sally!
Then turn right to the one
You’ll think can play the best
Though it’s much too early
Let’s try Mr. Hurley
Get with a glide
We’re all on your side
Just blow that trumpet
And we’ll all go for a ride
Texas horn is aces
Kills at fifty paces
Tex really glides
Anytime he tries
But just like Chesterfield
He always satisfies
Here comes Mr. Miller
He’s a killer diller
Slide Miller slide
Cut it high & wide
Forget your conscious
And let rhythm be your guide
Little Sally Water
Tell us what you watered
Who was the best?
You’d have never guessed
You all were swell but
We still like the whole band best
Little Sally Waters
Just sitting in the sun
Trying to find her love
The one & only one
Rise Sally Rise
And open up your eyes
Look to the east
Look to the west
Stop!
Look!
Listen!
Sally, maybe you’ll find the one that you love best

Little Sally Waters (traduzione)

La piccola Sally Waters seduta al sole
Cercando di trovare il suo amore
L'unico e l'unico
Alzati Sally alzati
Apri gli occhi
Guarda a est
Guarda a ovest
Forse troverai quello che ami di più
La piccola Sally Waters
Seduto nel piattino
Girati a est
Sortita!
Gira a ovest
Sortita!
Quindi gira a destra verso quello
Penserai di poter giocare al meglio
Anche se è troppo presto
Proviamo il signor Hurley
Prendi con una planata
Siamo tutti dalla tua parte
Suona quella tromba
E andremo tutti a fare un giro
Il corno del Texas è assi
Uccide a cinquanta passi
Tex scivola davvero
Ogni volta che ci prova
Ma proprio come Chesterfield
Soddisfa sempre
Arriva il signor Miller
È un assassino
Diapositiva di Miller
Taglialo alto e largo
Dimentica la tua coscienza
E lascia che il ritmo sia la tua guida
Piccola Sally Acqua
Dicci cosa hai annaffiato
Chi era il migliore?
Non avresti mai indovinato
Eravate tutti belli ma
Ci piace ancora di più l'intera band
La piccola Sally Waters
Semplicemente seduto al sole
Cercando di trovare il suo amore
L'unico e l'unico
Alzati Sally Alzati
E apri gli occhi
Guarda a est
Guarda a ovest
Fermare!
Aspetto!
Ascoltare!
Sally, forse troverai quella che ami di più