Traduzione del testo della canzone Put That Ring on My Finger - The Andrews Sisters, The Mills Brothers

Put That Ring on My Finger (originale)

She loved him completely
In a true & endless way
Though he loved her sweetly
He would never name the day
When she became impatient
With the passing of the years
She’d look at him & cry through her tears
Put that ring on my finger
Buy that golden wedding band
Put that ring on my finger
Put that piece of paper in my hand
If you’re anxious to linger
You will you have to name the day
Put that ring on my finger
Go & get the license right away
You make such beautiful speeches
And talk of a honey moon ride
Now let’s hear one of those preachers
And that song here comes the bride
Put that ring on my finger
Put that paper in my hand
Put that ring on my finger
Come & wrap me in a wedding band
You make such beautiful speeches
And talk of a honey moon ride
Now let’s hear one of those preachers
And that song here comes the bride
Put that ring on my finger
Put that, put that paper in my hand
Put that ring on my finger
Come & come & wrap me up in that wedding band

(traduzione)

Lo amava completamente
In un modo vero e infinito
Anche se l'amava dolcemente
Non avrebbe mai nominato il giorno
Quando è diventata impaziente
Con il passare degli anni
Lo guardava e piangeva tra le lacrime
Metti quell'anello al mio dito
Compra quella fede nuziale d'oro
Metti quell'anello al mio dito
Metti quel pezzo di carta nella mia mano
Se sei ansioso di indugiare
Dovrai nominare il giorno
Metti quell'anello al mio dito
Vai e prendi subito la licenza
Fai dei discorsi così belli
E parla di un giro in luna di miele
Ora ascoltiamo uno di quei predicatori
E quella canzone arriva la sposa
Metti quell'anello al mio dito
Metti quel foglio nella mia mano
Metti quell'anello al mio dito
Vieni ad avvolgermi in una fede nuziale
Fai dei discorsi così belli
E parla di un giro in luna di miele
Ora ascoltiamo uno di quei predicatori
E quella canzone arriva la sposa
Metti quell'anello al mio dito
Metti quello, metti quel foglio nella mia mano
Metti quell'anello al mio dito
Vieni e vieni e avvolgimi in quella fede nuziale