Traduzione del testo della canzone Rum and Coca Cola - Mono - The Andrews Sisters

Rum and Coca Cola - Mono (originale)

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
Since the Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say
they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, you vex me, you vex me
From Chicachicaree to Mona's Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Make every day like New Year's Eve
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It's a fact, man, it's a fact
In old Trinidad, I also fear
The situation is mighty queer
Like the Yankee girl, the native swoon
When she hear Der Bingle croon
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Out on Manzanella Beach
G.I.
romance with native peach
All night long, make tropic love
Next day,
sit in hot sun and cool off
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It's a fact, man, it's a fact
Rum and Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar

(traduzione)

Se mai andrai a Trinidad
Ti fanno sentire molto felice
Calypso canta e trucca la rima
Ti garantisco un bel momento davvero buono
Bere rum e Coca-Cola
Scendi al punto Koomahnah
Sia madre che figlia
Lavorando per il dollaro yankee
Oh, battilo amico, battilo
Da quando gli Yankee sono venuti a Trinidad
Hanno fatto impazzire le ragazze
Dicono le ragazze
li trattano bene
Rendi Trinidad un paradiso
Bere rum e Coca-Cola
Scendi al punto Koomahnah
Sia madre che figlia
Lavorando per il dollaro yankee
Oh, mi irriti, mi irriti
Da Chicachicaree all'isola di Mona
Le ragazze native ballano e sorridono
Aiuta il soldato a celebrare il suo congedo
Rendi ogni giorno come Capodanno
Bere rum e Coca-Cola
Scendi al punto Koomahnah
Sia madre che figlia
Lavorando per il dollaro yankee
È un fatto, amico, è un fatto
Anche nella vecchia Trinidad, temo
La situazione è molto strana
Come la ragazza yankee, il nativo svenne
Quando sente Der Bingle canticchiare
Bere rum e Coca-Cola
Scendi al punto Koomahnah
Sia madre che figlia
Lavorando per il dollaro yankee
Fuori sulla spiaggia della Manzanella
GI
storia d'amore con la pesca autoctona
Tutta la notte, fai l'amore tropicale
Giorno dopo,
sedersi al sole caldo e rinfrescarsi
Bere rum e Coca-Cola
Scendi al punto Koomahnah
Sia madre che figlia
Lavorando per il dollaro yankee
È un fatto, amico, è un fatto
Rum e Coca Cola
Rum e Coca Cola
Lavorando per il dollaro yankee