Traduzione del testo della canzone Rumboogie - The Andrews Sisters

Rumboogie (originale)

All Harlem’s got a brand new rhythm
And it’s burning up the dance floors
Because it’s so hot
They took a little rhumba rhythm
And they added boogie woogie
And now look what they’ve got
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your both feet on each side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body back and ride
There’s nothing like rhumboogie, rhumboogie woogie
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation
It’s a killer
Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It’s barbaric and it taunts you
It’s a killer
Just plant your toes and both feet on the side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body way back and ride
Think a little of, the rhumba
The boogie, the woogie
Then put them, both all together
You have rhumboogie
Then all together sing rhumboogie
Rhumboogie woogie, rhumboogie
In Harlem or Havana
It’ll kiss the old Savanna
It’s a killer, it’s a killer this rhumboogie
Rhumboogie, rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
There’s nothing like rhumboogie

Rumboogie (traduzione)

Tutta Harlem ha un ritmo nuovo di zecca
E sta bruciando le piste da ballo
Perché fa così caldo
Hanno preso un piccolo ritmo di rumba
E hanno aggiunto il boogie woogie
E ora guarda cosa hanno
Rhumboogie, rhumboogie woogie
È la nuova creazione di Harlem
Con una sincope cubana
È un assassino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
Il ritmo nativo ti perseguita
È barbaro e ti schernisce
È un assassino
Basta piantare entrambi i piedi su ciascun lato
Lascia che i fianchi e le spalle scivolino
Quindi getta indietro il tuo corpo e cavalca
Non c'è niente come rhumboogie, rhumboogie woogie
Ad Harlem o all'Avana
Puoi baciare la vecchia Savanna
È un assassino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
È la nuova creazione di Harlem
Con una sincope cubana
È un assassino
Rhumboogie, rhumboogie woogie
Il ritmo nativo ti perseguita
È barbaro e ti schernisce
È un assassino
Basta piantare le dita dei piedi ed entrambi i piedi di lato
Lascia che i fianchi e le spalle scivolino
Quindi getta il tuo corpo indietro e cavalca
Pensa un po' alla rumba
Il boogie, il woogie
Quindi mettili, entrambi tutti insieme
Hai il rhumboogie
Poi tutti insieme cantano rhumboogie
Rhumboogie woogie, rhumboogie
Ad Harlem o all'Avana
Bacerà la vecchia Savanna
È un assassino, è un assassino questo rombo
Rhumboogie, Rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
Non c'è niente come il rhumboogie