Traduzione del testo della canzone Sha-Sha - Mono - The Andrews Sisters

Sha-Sha - Mono (originale)

Sha sha
Sha sha
Yay yay
Yay yay
Sha sha here comes my thrill
Oh the ya-sha please keep still
Don’t talk too much & kill my chances with this guy
Sha sha now go & play
This is your sisters day
Don’t give my age away & make him say goodbye
Oh ya-sha don’t tell him I’m old
He thinks pop has lots of gold
Told him that momma’s got a chauffeur & a car
Sha sha now you’ll get hung
If you don’t hold your tongue
Till wedding bells have rung
Ya-sha sha sha
My next door neighbors daughter
Is really in hot water
Because she has a brother whose a brat
When someone comes to court her
& gives the kid a quarter
He spills what he should keep under his hat
She cries & tries to put him wise to what it’s all about
And every night the neighbors hear her shout, oh hear her shout
Sha Sha
Oh voice keep still
Sha sha
Here comes my thrill don’t talk too much
Won’t you please be still
Oh we will be still
Oh sha sha ya-sha
Won’t you let me pull my bluff
Cause I told him that my mami had gold in her piani & her pot
Oh sha sha sha
Oh ya-sha please be kind
He’s the last in line
What a glorious feeling
Oh ya-sha help make up his mind

Sha-Sha - Mono (traduzione)

Sha Sha
Sha Sha
Sì, sì
Sì, sì
Sha sha ecco che arriva il mio brivido
Oh il ya-sha, per favore, stai fermo
Non parlare troppo e uccidi le mie possibilità con questo ragazzo
Sha sha ora vai e gioca
Questo è il giorno delle tue sorelle
Non rivelare la mia età e fallo dire addio
Oh ya-sha non dirgli che sono vecchio
Pensa che il pop abbia molto oro
Gli ho detto che la mamma ha un autista e una macchina
Sha sha ora ti impiccherai
Se non trattieni la lingua
Finché le campane nuziali non hanno suonato
Ya-sha sha sha
La mia figlia del vicino di casa
È davvero nell'acqua calda
Perché ha un fratello che è un monello
Quando qualcuno viene a corteggiarla
e dà al bambino un quarto
Versa quello che dovrebbe tenere sotto il cappello
Piange e cerca di metterlo saggio su di cosa si tratta
E ogni notte i vicini la sentono gridare, oh ascoltala gridare
Sha Sha
Oh voce stai fermo
Sha Sha
Ecco che arriva la mia emozione di non parlare troppo
Non vuoi essere fermo, per favore
Oh saremo fermi
Oh sha sha ya-sha
Non vuoi lasciarmi fare il mio bluff
Perché gli ho detto che mia mamma aveva l'oro nel suo piani e nella sua pentola
Oh sha sha sha
Oh ya-sha, per favore, sii gentile
È l'ultimo della fila
Che sensazione gloriosa
Oh ya-sha aiuta a prendere una decisione