Traduzione del testo della canzone She Ware A Yellow Ribbon - The Andrews Sisters

She Ware A Yellow Ribbon (originale)

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
When, at first, she met a winsome Johnny
He wasn’t sure her heart was pure
Her eyes were far too bold
So, round her neck
He tied a yellow ribbon
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
For her eyes were far too bold
If, perchance, you spy a lovely maiden
And by her side, there walks with pride
A Johnny strong and gay
And round her neck there is a yellow ribbon
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
Her love is for another
So stay far far away
Far far away
Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It’s for my lover who is far far away
Far far away
For her lover who is far far away

She Ware A Yellow Ribbon (traduzione)

Intorno al collo indossava un nastro giallo
Lo indossava in inverno
E l'allegro mese di maggio
Quando le ho chiesto: perché il nastro giallo?
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Quando, all'inizio, incontrò un affascinante Johnny
Non era sicuro che il suo cuore fosse puro
I suoi occhi erano troppo audaci
Quindi, al collo
Ha legato un nastro giallo
Ha legato un nastro giallo
Perché si abbinava ai suoi capelli d'oro
Capelli d'oro, capelli d'oro
Ha legato un nastro giallo
Perché si abbinava ai suoi capelli d'oro
Capelli d'oro, capelli d'oro
Ha legato un nastro giallo
Perché i suoi occhi erano troppo audaci
Se, per caso, spii una adorabile fanciulla
E al suo fianco, cammina con orgoglio
Un Johnny forte e gay
E intorno al collo c'è un nastro giallo
Non importa come la ami
Per favore, stai lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano
Non importa come la ami
Per favore, stai lontano
Lontano, lontano, lontano, lontano
Il suo amore è per un altro
Quindi stai lontano
Molto molto Lontano
Intorno al collo indossava un nastro giallo
Lo indossava in inverno
E l'allegro mese di maggio
Quando le ho chiesto: perché il nastro giallo?
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Lontano lontano
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Lontano lontano
Ha detto: è per il mio amante che è lontano
Molto molto Lontano
Per il suo amante che è lontano lontano