Traduzione del testo della canzone Sing A Tropical Song from The Movie "Happy Go Lucky" - The Andrews Sisters

Sing A Tropical Song from The Movie "Happy Go Lucky" (originale)

On beautiful tropical Trinidad Isle
Where Caribbean breezes play
The quaint little natives will greet you
And smile as they welcome you
This way
As they welcome you
This way
Upon the isle I’m from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
Because we put the accent upon a wrong syllable
And we sing a tropical song
Upon the isle I’m from which we come
The point of interest beside the coconuts
Is that we put the accent upon the wrong syllable
And we sing a tropical song
We could show the natural wonders of the scenery
To you
We could show the native birds & perhaps give two or three
To you
And describe the climate & also tell the elevation
We could very hastily introduce the population
We could show you the hotel & the need of places
We could take you to the bar & visitors may fall upon their faces
If only we had a track we could probably take you to the races
But we prefer to accquaint you with the following interesting fact
That on the isle I’m on from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
And if you should remain here
You will discover one peculiar thing
Before very long
That you have put the accent upon the wrong syllable
And you sing a tropical song
And so we say welcome
To you

(traduzione)

Sulla bella isola tropicale di Trinidad
Dove giocano le brezze caraibiche
I piccoli e pittoreschi nativi ti accoglieranno
E sorridi mentre ti danno il benvenuto
Per di qua
Mentre ti danno il benvenuto
Per di qua
Sull'isola da cui vengo
Abbiamo una caratteristica nazionale
Che è molto forte
Perché mettiamo l'accento su una sillaba sbagliata
E cantiamo una canzone tropicale
Sull'isola da cui vengo
Il punto di interesse accanto alle noci di cocco
È che mettiamo l'accento sulla sillaba sbagliata
E cantiamo una canzone tropicale
Potremmo mostrare le meraviglie naturali del paesaggio
A te
Potremmo mostrare gli uccelli nativi e forse darne due o tre
A te
E descrivi il clima e racconta anche l'altitudine
Potremmo presentare molto frettolosamente la popolazione
Potremmo mostrarti l'hotel e la necessità di posti
Potremmo portarti al bar e i visitatori potrebbero cadere con la faccia a terra
Se solo avessimo una pista, probabilmente potremmo portarti alle gare
Ma preferiamo farti conoscere il seguente fatto interessante
Che sull'isola in cui mi trovo da cui veniamo
Abbiamo una caratteristica nazionale
Che è molto forte
E se dovessi restare qui
Scoprirai una cosa particolare
In poco tempo
Che hai messo l'accento sulla sillaba sbagliata
E tu canti una canzone tropicale
E quindi diciamo benvenuto
A te