Traduzione del testo della canzone That's The Moon, My Son - Original - The Andrews Sisters

That's The Moon, My Son - Original (originale)

Since you were a baby
How I’ve babied you
Now you’re not a baby
And it makes me blue
Tonight you’re going dancing
Your dreams may get a start, but
Don’t you let that moonlight
Take advantage of your heart
You’re…
Stepping out tonight
And the moon is shining bright
I know that you will have a lot of fun
But while dancing cheek to cheek
Do not let your heart grow weak
Just remember that’s the moon, my son
She may thrill you to the skies
With the moonlight in her eyes
But moonlight fades away when night is done
You may kiss her if you can
But be careful, little man
Just remember that’s the moon, my son
Maybe she’s really very nice
Maybe you’ll dream of shoes and rice
Sonny but you must know for sure
She’s the one
But if she can reach your heart
Even when you’re far apart
Then that’s not the moon
That’s love, my son
Maybe she’s really very nice
Maybe you’ll dream of shoes and rice
Sonny, but you must know for sure
She’s the one
But if she can reach your heart
Even when you’re far apart
Then you know that’s not the moon
That’s love, my son

(traduzione)

Da quando eri un bambino
Come ti ho coccolato
Ora non sei un bambino
E mi rende blu
Stasera vai a ballare
I tuoi sogni potrebbero avere un inizio, ma
Non lasciare che il chiaro di luna
Approfitta del tuo cuore
tu sei...
Uscire stasera
E la luna risplende luminosa
So che ti divertirai molto
Ma mentre balli guancia a guancia
Non lasciare che il tuo cuore si indebolisca
Ricorda solo che è la luna, figlio mio
Potrebbe emozionarti fino al cielo
Con il chiaro di luna negli occhi
Ma la luce della luna svanisce quando la notte è finita
Puoi baciarla se puoi
Ma fai attenzione, ometto
Ricorda solo che è la luna, figlio mio
Forse è davvero molto simpatica
Forse sognerai scarpe e riso
Sonny, ma devi saperlo per certo
Lei è quella
Ma se può raggiungere il tuo cuore
Anche quando sei distante
Allora quella non è la luna
Questo è amore, figlio mio
Forse è davvero molto simpatica
Forse sognerai scarpe e riso
Sonny, ma devi saperlo per certo
Lei è quella
Ma se può raggiungere il tuo cuore
Anche quando sei distante
Allora sai che non è la luna
Questo è amore, figlio mio