Traduzione del testo della canzone The Three Caballeros (With Bing Crosby) - Original - The Andrews Sisters

The Three Caballeros (With Bing Crosby) - Original (originale)

We’re three caballeros
Three gay caballeros
They say we are birds of a feather
We’re happy amigos
No matter where he goes
The one, two, and three goes
We’re always together
We’re three happy chappies
With snappy serapes
You’ll find us beneath our sombreros
We’re brave and we’ll stay so
We’re bright as a peso
Who says so?
We say so!
The three caballeros
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes, I don’t know
Through fair and stormy weather
We stand close together
Like books on a shelf
As pals though we may be
When some latin baby
Says yes, no, or maybe
Each man is for himself!
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes it means, I don’t know

(traduzione)

Siamo tre caballeros
Tre gay caballeros
Dicono che siamo uccelli di una piuma
Siamo felici amici
Non importa dove vada
L'uno, il due e il tre vanno
Siamo sempre insieme
Siamo tre ragazzi felici
Con serape scattanti
Ci troverai sotto i nostri sombrero
Siamo coraggiosi e rimarremo tali
Siamo brillanti come peso
Chi lo dice?
Lo diciamo noi!
I tre caballeros
Ahhh!
Abbiamo le stelle a guidarci
Chitarre qui accanto a noi
Per giocare come noi andiamo
Cantiamo e facciamo samba
Gridiamo 'aye caramba!
Cosa significa aya caramba?
Oh sì, non lo so
Attraverso tempo bello e tempestoso
Restiamo vicini
Come i libri su uno scaffale
Come amici, per quanto possiamo essere
Quando un bambino latino
Dice sì, no o forse
Ogni uomo è per se stesso!
Ahhh!
Abbiamo le stelle a guidarci
Chitarre qui accanto a noi
Per giocare come noi andiamo
Cantiamo e facciamo samba
Gridiamo 'aye caramba!
Cosa significa aya caramba?
Oh sì, significa che non lo so