Traduzione del testo della canzone You're Just A Flower From An Old Bouquet - The Andrews Sisters

You're Just A Flower From An Old Bouquet (originale)

I’ve hunted all over
To find myself a mate
Each girl seemed
Such a disappointment
It was just a trick of fate
I found then a blossom
A girl of long ago
See if you can guess dear
This girl that I love so
You’re just a flower from an old bouquet
I’ve waited patiently for you, each day
You’re just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I’ll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You’re just my flower
From an old Bouquet
I’ve prayed that my dreams some
Day would all come true
And now at last my prayer is answered
For sweetheart, I’ve found you
And no other blossom
Will ever share a part
With my flower here
In the garden of my heart
You’re just a flower from an old bouquet
I’ve waited patiently for you, each day
You’re just a dream come true, I know, dear
My dream, wonderful dreams of you
I’ll build a home-nest full of love for you
Far from the world away
There in our sweetheart bower
You’re just my flower
From an old Bouquet

(traduzione)

Ho cacciato dappertutto
Per trovare me stesso un compagno
Ogni ragazza sembrava
Che delusione
Era solo un gioco del destino
Ho trovato allora un fiore
Una ragazza di molto tempo fa
Vedi se riesci a indovinare caro
Questa ragazza che amo così tanto
Sei solo un fiore di un vecchio bouquet
Ti ho aspettato pazientemente, ogni giorno
Sei solo un sogno che si avvera, lo so, cara
Il mio sogno, sogni meravigliosi su di te
Costruirò un nido domestico pieno di amore per te
Lontano dal mondo lontano
Lì nel nostro pergolato dell'amore
Sei solo il mio fiore
Da un vecchio Bouquet
Ho pregato affinché i miei sogni un po'
Il giorno sarebbe diventato realtà
E ora finalmente la mia preghiera è esaudita
Tesoro, ti ho trovato
E nessun altro fiore
Condividerà mai una parte
Con il mio fiore qui
Nel giardino del mio cuore
Sei solo un fiore di un vecchio bouquet
Ti ho aspettato pazientemente, ogni giorno
Sei solo un sogno che si avvera, lo so, cara
Il mio sogno, sogni meravigliosi su di te
Costruirò un nido domestico pieno di amore per te
Lontano dal mondo lontano
Lì nel nostro pergolato dell'amore
Sei solo il mio fiore
Da un vecchio Bouquet