Traduzione del testo della canzone Never Never - The Assembly

Never Never (originale)

I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m all alone
I know the history
got it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
I know my every line
It’s just a waste of time
Guess it’s all such a shame
I’ve seen it all before
And everytime I’m sure
That it ends up the same
I know the history
got it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always Knew
Still I’m left all alone
I know the history
but it all worked out
It never happens to me, it never happens to me
(maybe that’s the way my life was meant to be)
It never happens to me, it never happens to me
(love is just the door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me…
repete 'till end

Never Never (traduzione)

So solo cosa dire
È solo un gioco a cui faccio
Ora sono qui da solo
Mi piacerebbe essere con voi
Immagino che tu l'abbia sempre saputo
Eppure sono tutto solo
Conosco la storia
ha risolto tutto
Non mi succede mai, non mi succede mai
(forse è così che doveva essere la mia vita)
Non mi succede mai, non mi succede mai
(l'amore è solo la porta chiusa a chiave e non c'è chiave)
Non mi succede mai...
Conosco ogni mia riga
È solo una perdita di tempo
Immagino che sia tutto un tale vergogno
Ho già visto tutto prima
E ogni volta sono sicuro
Che finisca lo stesso
Conosco la storia
ha risolto tutto
Non mi succede mai, non mi succede mai
(forse è così che doveva essere la mia vita)
Non mi succede mai, non mi succede mai
(l'amore è solo la porta chiusa a chiave e non c'è chiave)
Non mi succede mai...
So solo cosa dire
È solo un gioco a cui faccio
Ora sono qui da solo
Mi piacerebbe essere con voi
Immagino che tu l'abbia sempre saputo
Eppure sono rimasto tutto solo
Conosco la storia
ma tutto ha funzionato
Non mi succede mai, non mi succede mai
(forse è così che doveva essere la mia vita)
Non mi succede mai, non mi succede mai
(l'amore è solo la porta chiusa a chiave e non c'è chiave)
Non mi succede mai...
ripeti fino alla fine