Traduzione del testo della canzone Jesus Wept - The Axis of Awesome

Jesus Wept (originale)

It’s Jesus' birthday he’s turning 29
He’s gathered his disciples to celebrate the time
He walks into the hall, he’s left the door ajar.
Thomas, says jokingly,
«Hey Jesus, were you born in a barn?»
And Jesus wept.
Jesus wept.
Jesus wept.
'Cause he was born in a barn.
He was born in an actual barn.
Thomas felt like a dick, the disciples went silent.
Thomas was very sorry, hadn’t meant anything by it.
Thomas went to Jesus and apologized with a kiss.
Thomas raised his glass, laughing
«Gee this wine tastes like piss»
And Jesus wept.
Jesus wept.
Jesus wept.
'Cause the wine, it was his piss.
The wine was his actual piss.

Jesus Wept (traduzione)

È il compleanno di Gesù che compie 29 anni
Ha radunato i suoi discepoli per celebrare il tempo
Entra nel corridoio, ha lasciato la porta socchiusa.
Tommaso, dice scherzando,
«Ehi Gesù, sei nato in un granaio?»
E Gesù pianse.
Gesù pianse.
Gesù pianse.
Perché è nato in un granaio.
È nato in un vero fienile.
Tommaso si sentiva come un cazzo, i discepoli tacquero.
Thomas era molto dispiaciuto, non aveva significato nulla con questo.
Thomas andò da Gesù e si scusò con un bacio.
Thomas alzò il bicchiere, ridendo
«Cavolo questo vino sa di piscio»
E Gesù pianse.
Gesù pianse.
Gesù pianse.
Perché il vino, era la sua pisciata.
Il vino era la sua vera pisciata.