| Many times I have been asked, «what is the axis?»
| Molte volte mi è stato chiesto "qual è l'asse?"
|
| They ask me, too blinded to realize that they see it everywhere
| Me lo chiedono, troppo accecati per rendersi conto che lo vedono ovunque
|
| Our world is becoming diseased and corrupted
| Il nostro mondo sta diventando malato e corrotto
|
| Filth — adorned as compulsively, without choice to subvert our world
| Sporcizia: adornata in modo compulsivo, senza scelta di sovvertire il nostro mondo
|
| To the image of our increasingly debased flesh
| All'immagine della nostra carne sempre più degradata
|
| Because our collective conciousness knows the truth:
| Perché la nostra coscienza collettiva conosce la verità:
|
| You want it, you crave it. | Lo vuoi, lo brami. |
| This is a new order of beauty
| Questo è un nuovo ordine di bellezza
|
| Why else would we pollute and rape our planet if not
| Perché altrimenti dovremmo inquinare e violentare il nostro pianeta se no
|
| To ritually prepare the world for the coming darkness?
| Per preparare ritualmente il mondo all'oscurità in arrivo?
|
| We are the architects of our own hell, and we do our work with relish and …
| Siamo gli architetti del nostro stesso inferno e svolgiamo il nostro lavoro con gusto e...
|
| , willingly, eager. | , volentieri, desideroso. |
| We grovel, unseeing, towards a repulsive yet horribly
| Progrediamoci, senza vederci, verso un ripugnante ma orribile
|
| attractive (alto choir) of rust, helplessly begging it to come to our dying
| attraente (coro contralto) di ruggine, implorando impotente di venire alla nostra morte
|
| existence; | esistenza; |
| our perception in turn models our requirement, …. | la nostra percezione a sua volta modella la nostra esigenza, …. |
| Filth,
| Sporcizia,
|
| adorned through our fear and self-loathing until the nearest molecule rise to
| adornato attraverso la nostra paura e disprezzo di noi stessi fino a quando la molecola più vicina non si eleva
|
| be accumulated, wreaking of despair, and guilt
| essere accumulato, provocando disperazione e senso di colpa
|
| Humanity’s hideous grossness fell through, … conscience. | L'orribile grossolanità dell'umanità è caduta, ... la coscienza. |
| Get the new reality
| Ottieni la nuova realtà
|
| and cries in agony for there is something awake in our burnished flesh.
| e piange in agonia perché c'è qualcosa di sveglio nella nostra carne abbronzata.
|
| For the dark. | Per il buio. |
| Nightmares immerse themselves, quivering and mewling without
| Gli incubi si immergono, tremando e miagolando all'esterno
|
| mouths. | bocche. |
| Gazing, stupefied, where eyes should not. | Guardando, stupefatto, dove gli occhi non dovrebbero. |
| The world will become a sewer.
| Il mondo diventerà una fogna.
|
| We stumble through derelict cooridors and labyrinths of crusted flesh where
| Inciampiamo in cooridor abbandonati e labirinti di carne incrostata dove
|
| wheelchairs circle endlessly in the shadows, to a choir of murmorous and
| le sedie a rotelle girano all'infinito nell'ombra, a un coro di mormorii e
|
| tortured cries speaking only of pain, condemnation, misery, and wretched hunger.
| grida torturate che parlano solo di dolore, condanna, miseria e fame miserabile.
|
| Hospital trolleys drip with glistening cloth in the hallway of crawling filth,
| I carrelli dell'ospedale gocciolano di stoffa luccicante nel corridoio di sporcizia strisciante,
|
| lying silent and bloated
| sdraiato in silenzio e gonfio
|
| Crossing through the boundaries of our world into the encroaching horror of the
| Attraversando i confini del nostro mondo nell'orrendo orrore del
|
| transition that we know, we know that the end will come. | transizione che sappiamo, sappiamo che verrà la fine. |
| This is it — you know
| Questo è tutto, lo sai
|
| this. | questo. |
| I now have called a clinical cacoon of abnormality, and yearn towards the
| Ora ho chiamato un cacoon clinico di anomalia e desidero ardentemente il
|
| warmth of rot. | calore del marciume. |
| …. | …. |
| Even as we gag, the air reaks with the unpleasant
| Anche mentre stiamo imbavagliando, l'aria è sgradevole
|
| sweetness of dated decay as we stagger through the maze of perdition toward its
| dolcezza di un decadimento datato mentre barcoltiamo nel labirinto della perdizione verso il suo
|
| pneumatical centre. | centro pneumatico. |
| Straight-jacketed things writhe in their owns nightmares,
| Cose con la camicia di forza si contorcono nei loro stessi incubi,
|
| gradually becoming human. | gradualmente diventando umano. |
| Even as we claw down the abyss, to raise that (fog).
| Anche mentre afferriamo l'abisso, per sollevarlo (nebbia).
|
| As they become us we become them — a union of suffering. | Man mano che diventano noi, diventiamo loro: un'unione di sofferenza. |
| All convulsive dark
| Tutto buio convulso
|
| in the end. | alla fine. |
| The hell we have created for ourselves …. | L'inferno che abbiamo creato per noi stessi... |
| You had a choice,
| Avevi una scelta,
|
| you made it, and now your fate unfolds before you
| ce l'hai fatta, e ora il tuo destino si apre davanti a te
|
| Welcome. | Benvenuto. |
| What is the axis?
| Qual è l'asse?
|
| We are | Noi siamo |