Traduzione del testo della canzone Shirl, Graham: I Believe - The Bachelors

Shirl, Graham: I Believe (originale)

Somewhere above there is a heaven,
Somewhere above there is a son,
I believe for every drop of rain that falls
A flower grows,
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows,
I believe for everyone who goes astray,
Someone will come to show the way,
I believe, I believe.
I believe above the storm a smallest prayer
Will still be heard,
I believe that someone in the great somewhere
Hears every word,
Every time I hear a newborn baby cry,
Or touch a leaf, or see the sky,
Then I know why,
I believe.
I know that at one time or another, we have all lost someone very near and very
dear, but the is no cause cause to fear because there is someone above,
watching over them and watching over us.
Every time I hear a newborn baby cry,
Or touch a leaf, or see the sky,
Then I know why,
I believe.

(traduzione)

Da qualche parte sopra c'è un paradiso,
Da qualche parte sopra c'è un figlio,
Credo per ogni goccia di pioggia che cade
Un fiore cresce,
Credo che da qualche parte nella notte più buia
Una candela si accende,
Credo per tutti coloro che si smarriscono,
Qualcuno verrà a mostrare la via,
Credo, credo.
Credo che sopra la tempesta la più piccola preghiera
sarà ancora ascoltato,
Credo che qualcuno sia nel grande da qualche parte
ascolta ogni parola,
Ogni volta che sento piangere un neonato,
Oppure tocca una foglia o guarda il cielo
Allora so perché,
Credo.
So che prima o poi abbiamo perso tutti qualcuno molto vicino e molto vicino
caro, ma non c'è motivo di temere perché c'è qualcuno sopra,
veglia su di loro e veglia su di noi.
Ogni volta che sento piangere un neonato,
Oppure tocca una foglia o guarda il cielo
Allora so perché,
Credo.