Testi di Don’t Ya Tell Henry - The Band, Bob Dylan

Don’t Ya Tell Henry (originale)

Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly
I went down to the river on a Saturday morn
A-lookin' around just to see who’s born
I found a little chicken down on his knees
I went up and yelled to him,"Please, please, please!"
He said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
I went down to the corner at a-half past ten
I’s lookin' around, I wouldn’t say when
I looked down low, I looked above
And who did I see but the one I love
She said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the beanery at half past twelve
A-lookin' around just to see myself
I spotted a horse and a donkey, too
I looked for a cow and I saw me a few
They said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the pumphouse the other night
A-lookin' around, it was outa sight
I looked high and low for that big ol' tree
I did go upstairs but I didn’t see nobody but me
I said, «Don't ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Don’t ya tell Henry
Apple’s got your fly.»

(traduzione)

Non dirlo a Henry
Apple ha il volo
Sono andato al fiume un sabato mattina
A-guardandoti intorno solo per vedere chi è nato
Ho trovato un piccolo pollo in ginocchio
Sono salito su e gli ho urlato: "Per favore, per favore, per favore!"
Disse: «Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Apple ha il volo.»
Sono andato all'angolo alle dieci e mezza
Mi sto guardando intorno, non direi quando
Ho guardato in basso, ho guardato sopra
E chi ho visto se non quello che amo
Disse: «Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Apple ha il volo.»
Ora, sono sceso al berretto alle dodici e mezza
Mi guardo intorno solo per vedere me stesso
Ho visto anche un cavallo e un asino
Ho cercato una mucca e ne ho visti alcuni
Dissero: «Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Apple ha il volo.»
L'altra sera sono andato alla stazione di pompaggio
A-guardandoti intorno, era fuori vista
Ho cercato in alto e in basso per quel grande vecchio albero
Sono andato di sopra ma non ho visto nessuno tranne me
Dissi: «Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Non dirlo a Henry
Apple ha il volo.»