Traduzione del testo della canzone Even the Darkness Has Arms -

Even the Darkness Has Arms (originale)

I was holding my breath
When the tightrope walker slipped into the moon glow
Saying all my children, follow me
MAYBE IT’S TIME TO GO
You can be cruel when you’re wise
You can be wise when you’re blue
And baby, if I have
Then I have for you
Bribing the jury to keep me in jail
Singing tea for the tiller man
And although I lie fantastically
This woman knows of my history
IT’S A MIRACLE I CAN SEE
You can be wrong when you’re right
Even when you’re right on cue
And if I die tonight
Then I die for you
All I know is they call me son
Great grandson and grandson
Great uncles and some relatives
That judge what I have done
Gonna make it right by you
Even if it’s all I do
And if it’s all I do
Then I do it for you
People have raised a whole lotta hell
About the water in the windmill
And although I stab chaotically
IT HURTS NO ONE BUT ME
EVEN THE DARKNESS HAS ARMS
But they ain’t got you
And baby, I have it
And I have you, too
And the light in the window
To pass the night through
Maybe so uncertain
But what can I do
Keeping it on
Keeping it on
And I know I like it
But what does that prove
Sometimes I worry I don’t know how to love you
I bring to you with reverent hand
All the books and the lullabies
The kind woman that my passion wore
Like the shoreline wears the tides
Maybe the water went dry
Keeping an eye on you
And with an eye on you
IT COULD DROWN ME, TOO
People have raised a whole lotta hell
About the water in the windmill
And although I stab chaotically
I swore an oath on my history
IT’S A MIRACLE I CAN SEE
EVEN THE DARKNESS HAS ARMS
But they ain’t got you
And baby, I have it
And I have you, too
And the light in the window
To pass the night through
Maybe so uncertain
But what can I do
Keeping it on
Keeping it on
And I know I like it
But what does that prove
Sometimes I worry I don’t know how to love you

Even the Darkness Has Arms (traduzione)

Stavo trattenendo il respiro
Quando il funambolo scivolò nel bagliore della luna
Dicendo che tutti i miei figli, seguitemi
FORSE È ORA DI ANDARE
Puoi essere crudele quando sei saggio
Puoi essere saggio quando sei blu
E piccola, se ce l'ho
Allora ho per te
Corrompere la giuria per tenermi in prigione
Cantare il tè per l'uomo del timone
E anche se mento in modo fantastico
Questa donna conosce la mia storia
È UN MIRACOLO CHE POSSO VEDERE
Puoi sbagliarti quando hai ragione
Anche quando sei a posto
E se muoio stanotte
Allora muoio per te
Tutto quello che so è che mi chiamano figlio
Pronipote e nipote
Prozii e alcuni parenti
Che giudica ciò che ho fatto
Farò bene da te
Anche se è tutto ciò che faccio
E se è tutto ciò che faccio
Allora lo faccio per te
Le persone hanno suscitato un sacco di inferno
A proposito dell'acqua nel mulino a vento
E anche se pugnalerò in modo caotico
NON FA MALE NESSUNO MA ME
ANCHE L'OSCURITÀ HA LE BRACCIA
Ma non ti hanno preso
E piccola, ce l'ho
E ho anche te
E la luce nella finestra
Per passare la notte
Forse così incerto
Ma cosa posso fare
Continuando
Continuando
E so che mi piace
Ma cosa prova
A volte mi preoccupo di non sapere come amarti
Ti porto a te con mano riverente
Tutti i libri e le ninne nanne
La donna gentile che indossava la mia passione
Come la costa consuma le maree
Forse l'acqua si è seccata
Tenendoti d'occhio
E con un occhio su di te
POTREBBE ANNEGARE ANCHE ME
Le persone hanno suscitato un sacco di inferno
A proposito dell'acqua nel mulino a vento
E anche se pugnalerò in modo caotico
Ho giurato sulla mia storia
È UN MIRACOLO CHE POSSO VEDERE
ANCHE L'OSCURITÀ HA LE BRACCIA
Ma non ti hanno preso
E piccola, ce l'ho
E ho anche te
E la luce nella finestra
Per passare la notte
Forse così incerto
Ma cosa posso fare
Continuando
Continuando
E so che mi piace
Ma cosa prova
A volte mi preoccupo di non sapere come amarti