Traduzione del testo della canzone How the Heroine Dies -

How the Heroine Dies (originale)

I thought if I fought you
In the open field
Your bayonet would crack
On my hot iron shield
But you caught be running
Now I’m at your command
A servant to forces
That I don’t understand
If you were the shepherd
And I was the lamb
And long was the journey
And dark was the land
Who would be following
Who would be free
Who would believe
That the shepherd was me
When that poet decides
How the heroine dies
He commits original sin
When that last ray decays
From the boardwalk parades
Yours is the longest shadow to fade
Oklahoma, don’t bury your eyes
Night receives morning
Like death receives life
Blown are the ashes
Of the emperor’s clothes
All through the cornfields
Planted in rows
When that poet decides
How the heroine dies
He commits original sin
When that last ray decays
From the boardwalk parades
Yours is the longest shadow to fade
Yours is the longest shadow to fade

How the Heroine Dies (traduzione)

Ho pensato se ti avessi combattuto
In campo aperto
La tua baionetta si spezzerebbe
Sul mio scudo di ferro caldo
Ma sei stato sorpreso a correre
Ora sono al tuo comando
Un servitore delle forze armate
Che non capisco
Se tu fossi il pastore
E io ero l'agnello
E lungo fu il viaggio
E oscura era la terra
Chi starebbe seguendo
Chi sarebbe libero
Chi crederebbe
Che il pastore ero io
Quando quel poeta decide
Come muore l'eroina
Commette il peccato originale
Quando l'ultimo raggio decade
Dalle sfilate sul lungomare
La tua è l'ombra più lunga a svanire
Oklahoma, non seppellire gli occhi
La notte riceve il mattino
Come la morte riceve la vita
Soffiate sono le ceneri
Degli abiti dell'imperatore
Tutto attraverso i campi di grano
Piantato in file
Quando quel poeta decide
Come muore l'eroina
Commette il peccato originale
Quando l'ultimo raggio decade
Dalle sfilate sul lungomare
La tua è l'ombra più lunga a svanire
La tua è l'ombra più lunga a svanire