Traduzione del testo della canzone Valhallas -

Valhallas (originale)

Bow and arrow, no wind
High up in the dawn light
Where everything begins
No direction, but a steady drum
Over the treetops, put my knuckle
On the sun
Oh Mama, I cannot say
That I’m not affected
By your orange blossom ways
Took aim, spoke low
Backed up to the West
And let that little arrow go
Valhallas want to name you
Old relations in the valley
Want to claim you
There’s no pill that can satisfy
Your need to work and my need
Not to deny
I can moan like a dog
And kick like a mule
Say I’ve been sleeping well
That wouldn’t be true
And I’m hooked like a fish
On a telephone line
Rounders and powders
And fine Spanish wine
Oh Darling, I’m still awake
There are shadows on the wall
Where the dawn wants to break
This old mattress where we used to lie
Heaven knows it’s empty
And I’m still on my side
Oh Mama, I cannot say
I am not affected by those
Old fashioned ways
There’s some blood, some bone
Something so sweet about
The air back home
Some name it, some blame it
Some would rather see it go
While others want to claim it
Every jewel that you find
Every glass you drain
And every watch you wind
I can moan like a dog
And kick like a mule
Say I’ve been sleeping well
That wouldn’t be true
And I’m hooked like a fish
On a telephone line
Rounders and powders
And fine Spanish wine
Bow and arrow, no wind
High up in the dawn light
Where everything begins
Took aim, spoke low
Backed up to the West
And let that little arrow go

Valhallas (traduzione)

Arco e frecce, niente vento
In alto nella luce dell'alba
Dove tutto ha inizio
Nessuna direzione, ma un tamburo costante
Sopra le cime degli alberi, metti la mia nocca
Sul sole
Oh mamma, non posso dirlo
Che non sono influenzato
Con i tuoi modi di fiori d'arancio
Ha preso la mira, ha parlato a bassa voce
È stato eseguito il backup in Occidente
E lascia andare quella piccola freccia
I Valhalla vogliono darti un nome
Vecchie relazioni nella valle
Vuoi rivendicarti
Non esiste pillola che possa soddisfare
Il tuo bisogno di lavorare e il mio bisogno
Per non negare
Posso gemere come un cane
E scalcia come un mulo
Di' che ho dormito bene
Non sarebbe vero
E sono agganciato come un pesce
Su una linea telefonica
Arrotondatori e polveri
E buon vino spagnolo
Oh tesoro, sono ancora sveglio
Ci sono ombre sul muro
Dove l'alba vuole spuntare
Questo vecchio materasso dove eravamo soliti sdraiarci
Il paradiso sa che è vuoto
E sono ancora dalla mia parte
Oh mamma, non posso dirlo
Non sono interessato da quelli
Modi antiquati
C'è del sangue, dell'osso
Qualcosa di così dolce
L'aria di casa
Alcuni lo nominano, altri lo incolpano
Alcuni preferirebbero vederlo andare
Mentre altri vogliono rivendicarlo
Ogni gioiello che trovi
Ogni bicchiere che scarichi
E ogni orologio ti carica
Posso gemere come un cane
E scalcia come un mulo
Di' che ho dormito bene
Non sarebbe vero
E sono agganciato come un pesce
Su una linea telefonica
Arrotondatori e polveri
E buon vino spagnolo
Arco e frecce, niente vento
In alto nella luce dell'alba
Dove tutto ha inizio
Ha preso la mira, ha parlato a bassa voce
È stato eseguito il backup in Occidente
E lascia andare quella piccola freccia