Traduzione del testo della canzone Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") -

Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") (originale)

Take a bruised chin take a skinned knee,
Take a million hits before I ever concede,
Scream is that all you got as I bleed.
I always come back, I never disappear
Even if I take my final breaths here
I need you now, don’t fade away on me.
Cause I made a mistake,
I think I took a wrong turn
Somewhere along the way,
I sealed my fate
and all I know is you’re gone,
Yeah you’re gone away
I’ll never touch your face,
I’ll never see you again.
And I watch each day through the falling snow,
The dead men walking through their highs and lows
Wishing they could start again somewhere new
and I stare at the cold and I feel their pain,
I watch as their life slowly fades away.
I see their eyes, they’re piercing mine,
There’s nothing I can say
Cause I made a mistake,
I think I took a wrong turn
Somewhere along the way,
I sealed my fate
and all I know is you’re gone,
Yeah you’re gone away
I’ll never touch your face,
I’ll never see you again.

Wrong Turn (From "Wrong Turn 4") (traduzione)

Prendi un mento livido prendi un ginocchio sbucciato,
Prendi un milione di colpi prima che io conceda,
Urlo è che tutto ciò che hai mentre sanguino.
Torno sempre, non sparisco mai
Anche se prendo i miei ultimi respiri qui
Ho bisogno di te ora, non svanire su di me.
Perché ho fatto un errore
Penso di aver preso una svolta sbagliata
Da qualche parte lungo la strada,
Ho suggellato il mio destino
e tutto quello che so è che te ne sei andato,
Sì, te ne sei andato
Non toccherò mai il tuo viso,
Non ti vedrò mai più.
E  guardo ogni giorno attraverso la neve che cade,
I morti che camminano tra alti e bassi
Augurando loro di poter ricominciare in un posto nuovo
e guardo il freddo e sento il loro dolore,
Guardo mentre la loro vita svanisce lentamente.
Vedo i loro occhi, stanno perforando i miei,
Non c'è niente che io possa dire
Perché ho fatto un errore
Penso di aver preso una svolta sbagliata
Da qualche parte lungo la strada,
Ho suggellato il mio destino
e tutto quello che so è che te ne sei andato,
Sì, te ne sei andato
Non toccherò mai il tuo viso,
Non ti vedrò mai più.