Traduzione del testo della canzone Downmarket, The - The Blades

Downmarket, The (originale)

In an unfamilar bed
In an unfamiliar room
There’s a throbbing in my head
I’ve succeeded I presume
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
I suppose I can’t be choosy, when there’s not too many choices
With the problems of the nation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.
On a rainy afternoon
On a gambling machine
Same old jukebox, same old tune
It’s hard to break this old routine
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
It’s a fatal resignation, when there’s nothing left to hope for
In a hopeless situation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.

Downmarket, The (traduzione)

In un letto sconosciuto
In una stanza sconosciuta
C'è un palpito nella mia testa
Ci sono riuscito, presumo
Tutto è in bianco e nero e grigio
Vivere giorno per giorno
Suppongo di non poter essere esigente, quando non ci sono troppe scelte
Con i problemi della nazione
Non sto aspettando in un aeroporto
Non sto aspettando in una stazione
Sono in piedi a una fermata dell'autobus.
Mercato al ribasso.
Mercato al ribasso.
In un pomeriggio piovoso
Su una macchina da gioco
Stesso vecchio jukebox, stessa vecchia melodia
È difficile interrompere questa vecchia routine
Tutto è in bianco e nero e grigio
Vivere giorno per giorno
Sono le dimissioni fatali, quando non c'è più niente da sperare
In una situazione disperata
Non sto aspettando in un aeroporto
Non sto aspettando in una stazione
Sono in piedi a una fermata dell'autobus.
Mercato al ribasso.
Mercato al ribasso.