Traduzione del testo della canzone I Want to Get Married - The Blues

I Want to Get Married (originale)

I want to get married
But no woman will hear my plea
I want to get married
But no woman will hear my plea
Yes, it seems somehow
I can’t get one to walk downthe aisle with me
Well, I’ve only been in love
But three times in my life
Yes, the first, I couldn’t satisfy her
But I’ve only been in love three times in my life
Yes, the second one was a juice-head
And the third was another man’s wife
Yeah, they say «join the navy
If you really wanna see the world»
Well, but I say «join B.B. King
Baby if you really want to be loved»
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
Aw, my time is gone
Babe and I really must say goodbye
So you women better watch out
I must have that wife before I die

(traduzione)

Voglio sposarmi
Ma nessuna donna ascolterà la mia supplica
Voglio sposarmi
Ma nessuna donna ascolterà la mia supplica
Sì, sembra in qualche modo
Non riesco a convincerne uno a camminare lungo il corridoio con me
Beh, sono stato solo innamorato
Ma tre volte nella mia vita
Sì, la prima, non sono riuscita a soddisfarla
Ma sono stato innamorato solo tre volte nella mia vita
Sì, il secondo era una testa di succo
E la terza era la moglie di un altro uomo
Già, dicono «arruolati in marina
Se vuoi davvero vedere il mondo»
Bene, ma io dico «unisciti a B.B. King
Tesoro se vuoi davvero essere amato»
Aw, il mio tempo è finito
Babe e io dobbiamo davvero dirci addio
Aw, il mio tempo è finito
Babe e io dobbiamo davvero dirci addio
Quindi è meglio che voi donne stiate attenti
Devo avere quella moglie prima di morire