Traduzione del testo della canzone Где я - The Bojarski

Где я (originale)

Где я!!!
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
могилу роют своими руками.
своими руками.
радость побед,
горечь утрат —
но что б не случилось,
я всему рад.
достало нытье
и кислые мины
они ничего, ничего, ничего!
не изменили!
жизнь вокруг и так достаточна мрачна:
повсюду взрывы, повсюду война.
и я не знаю, кто это начал
и кто остановит,
но скоро все в крови, в крови,
в крови мы утонем.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.
мир, что вокруг — он сошел с ума.
не пойму, что с нами.
и бешенный сердца стук говорит мне, что вряд ли он лучше станет.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.

Где я (traduzione)

Dove sono!!!
Mi guardo intorno e non vedo niente di buono lì.
il meccanismo è avviato, la bomba esploderà - nessuno sorriderà al pensiero.
Persone!
costruisci una vita con l'inganno,
scavano la fossa con le proprie mani.
con le tue stesse mani.
gioia della vittoria
amarezza della perdita
ma qualunque cosa accada,
Sono felice di tutto.
stanco di piagnucolare
e miniere di acido
non sono niente, niente, niente!
non è cambiato!
la vita intorno è già abbastanza cupa:
esplosioni ovunque, guerra ovunque.
e non so chi l'abbia iniziato
e chi si fermerà
ma presto tutto è nel sangue, nel sangue,
annegheremo nel sangue.
Mi guardo intorno e non vedo niente di buono lì.
il meccanismo è avviato, la bomba esploderà - nessuno sorriderà al pensiero.
Persone!
costruisci una vita con l'inganno,
scavare la fossa con le proprie mani.
con le tue stesse mani.
il mondo che è intorno - è impazzito.
Non capisco cosa c'è che non va in noi.
e il battito del cuore mi dice che difficilmente migliorerà.
Mi guardo intorno e non vedo niente di buono lì.
il meccanismo è avviato, la bomba esploderà - nessuno sorriderà al pensiero.
Persone!
costruisci una vita con l'inganno,
scavare la fossa con le proprie mani.
con le tue stesse mani.