Traduzione del testo della canzone Anything Could Happen - The Bossa Nova All Stars

Anything Could Happen (originale)

Stripped to the waist we fall into the river
Cover your eyes so you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath to see our names are written
On the wreck of '86
That was the year I knew the panic was over
Yes since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
After the war we said we’d fight together
I guess we thought that’s just what humans do
Letting darkness grow
As if we need its palette and we need its color
But now I’ve seen it through
And now I know the truth
Baby, I’ll give you everything you need
I’ll give you everything you need, oh
I’ll give you everything you need
But I don’t think I need you
Stripped to the waist we fall into the river
Cover your eyes so you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath to see our names are written
On the wreck of '86
That was the year I knew the panic was over
I know it’s gonna be (x8)
But I don’t think I need you (x3)

Anything Could Happen (traduzione)

Spogliati fino alla vita, cadiamo nel fiume
Copriti gli occhi in modo da non conoscere il segreto
Ho cercato di nascondermi
Abbiamo trattenuto il respiro per vedere i nostri nomi sono stati scritti
Sul relitto dell'86
Quello fu l'anno in cui sapevo che il panico era finito
Sì, da quando l'abbiamo scoperto
Da quando l'abbiamo scoperto
Che tutto potrebbe succedere
Potrebbe succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Potrebbe succedere di tutto
Tutto potrebbe
Dopo la guerra abbiamo detto che avremmo combattuto insieme
Immagino che pensassimo che fosse proprio quello che fanno gli umani
Lasciar crescere l'oscurità
Come se avessimo bisogno della sua tavolozza e del suo colore
Ma ora l'ho visto fino in fondo
E ora so la verità
Tesoro, ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno, oh
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Ma non credo di aver bisogno di te
Spogliati fino alla vita, cadiamo nel fiume
Copriti gli occhi in modo da non conoscere il segreto
Ho cercato di nascondermi
Abbiamo trattenuto il respiro per vedere i nostri nomi sono stati scritti
Sul relitto dell'86
Quello fu l'anno in cui sapevo che il panico era finito
So che sarà (x8)
Ma non credo di aver bisogno di te (x3)