Traduzione del testo della canzone The Brown Skin Gal (In The Calico Gown) - Duke Ellington & His Orchestra

The Brown Skin Gal (In The Calico Gown) (originale)

She’s a camptown tune at a barbecue,
an old fashioned curt’sy
And a how dee ya’do,
a tintype from somebody’s locket
The wind and the stars and the earth
But in practical terms of the pocket,
Here’s how I measure her worth
A penny for the moon, a nickel for a dream,
a quarter for a tune like the Old Mill Stream
But I’d give a dollar and my heart to foller to The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
A puzzler for a pal
A jack-knife for a song, a garter for a gal
in a blue sarong:
But I’d give a necklace because I’m reckless
for a kiss from the miss in the Calico Gown.
Haven t much use for worldly goods
Robin Hood’s for me;
if my love’s worth a nickel,
It’s worth a Peso mine for the giving;
hers for the say so A penny for a cart to take her out to dine;
a scissor cuts a heart on a valentine;
then a sky-blue bonnet with pink ribbons on it for The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
A penny for the moon, a nickel for a dream,
a quarter for a tune like the Old Mill Stream
But I’d give a dollar and my heart to foller to The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
A puzzler for a pal
A jack-knife for a song, a garter for a gal
in a blue sarong:
But I’d give a necklace because I’m reckless
for a kiss from the miss in the Calico Gown.
Haven t much use for worldly goods
Robin Hood’s for me;
if my love’s worth a nickel,
It’s worth a Peso mine for the giving;
hers for the say so A penny for a cart to take her out to dine;
a scissor cuts a heart on a valentine;
then a sky-blue bonnet with pink ribbons on it for The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.

The Brown Skin Gal (In The Calico Gown) (traduzione)

È una melodia da campagna a un barbecue,
un inchino vecchio stile
E un come dee ya'do,
un tipo di latta dal medaglione di qualcuno
Il vento e le stelle e la terra
Ma in termini pratici di tasca,
Ecco come misuro il suo valore
Un penny per la luna, un nickel per un sogno,
un quarto per una melodia come l'Old Mill Stream
Ma darei un dollaro e il mio cuore per foll a The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
Un puzzle per un amico
Un coltello a serramanico per una canzone, una giarrettiera per una ragazza
in un sarong blu:
Ma darei una collana perché sono spericolato
per un bacio dalla signorina con l'abito Calico.
Non ho molto utile per i beni mondani
Robin Hood è per me;
se il mio amore vale un nichel,
Vale una miniera di Peso per il dare;
suo per così dire Un penny per un carrello per portarla fuori a cenare;
una forbice taglia un cuore a San Valentino;
poi un cappellino azzurro con nastri rosa per The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
Un penny per la luna, un nickel per un sogno,
un quarto per una melodia come l'Old Mill Stream
Ma darei un dollaro e il mio cuore per foll a The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.
Un puzzle per un amico
Un coltello a serramanico per una canzone, una giarrettiera per una ragazza
in un sarong blu:
Ma darei una collana perché sono spericolato
per un bacio dalla signorina con l'abito Calico.
Non ho molto utile per i beni mondani
Robin Hood è per me;
se il mio amore vale un nichel,
Vale una miniera di Peso per il dare;
suo per così dire Un penny per un carrello per portarla fuori a cenare;
una forbice taglia un cuore a San Valentino;
poi un cappellino azzurro con nastri rosa per The Brown-Skin Gal In The Calico Gown.