Traduzione del testo della canzone Call It Quits - The Buoys

Call It Quits (originale)

Try to find
Reasons I don’t wanna see you all the time
Free myself from everybody and my mind
Maybe I just wanna be alone
And that’s alright
Freedom from myself is only half the fight
The weight upon my shoulders is hardly mine
I guess that I just wanna be alone
I’m feeling any other way than certain about this
I wanna make it work but we should call it quits
I had a bad feeling about this
No need to beat
Around the bushes
I had a bad feeling about this
I wasn’t sure about any of it
Most of me
Wants to be alone even if partially
Maybe I will settle down eventually
Until then I’m just gonna be alone
I’m feeling any other way than certain about this
I wanna make it work but w should call it quits

(traduzione)

Provare a trovare
Motivi per cui non voglio vederti sempre
Liberarmi da tutti e dalla mia mente
Forse voglio solo stare solo
E va bene
La libertà da me stesso è solo metà della lotta
Il peso sulle mie spalle non è certo mio
Immagino di voler solo stare da solo
Mi sento in altro modo che sicuro di questo
Voglio farlo funzionare, ma dovremmo farla finita
Avevo una brutta sensazione al riguardo
Non c'è bisogno di battere
Intorno ai cespugli
Avevo una brutta sensazione al riguardo
Non ero sicuro di niente di tutto ciò
La maggior parte di me
Vuole stare da solo anche se in parte
Forse prima o poi mi sistemerò
Fino ad allora starò da solo
Mi sento in altro modo che sicuro di questo
Voglio farlo funzionare, ma dovrei farla finita