Traduzione del testo della canzone Let's Dance - The Cascade Players, Studio Group

Let's Dance (originale)

If you don’t want my loving
Just let me know
If you don’t want my loving
Just let me know
Cause it won’t hurt me, baby
If I let you go If you don’t want my kisses
My arms to hold you tight
If you don’t want my kisses
My arms to hold you tight
Don’t worry about it, pretty
I won’t cry at all tonight
If you don’t me hanging
Around you anymore
If you don’t me hanging
Around you anymore
Just kiss me goodbye
And show me the door
If you don’t want my loving
Just let me know
If you don’t want my loving
Just let me know
Cause it won’t hurt me, baby
If I let you go Don’t you want my loving

Let's Dance (traduzione)

Se non brami il mio amore, fiore in sera inviolata,
Lascia che un soffio lieve me lo sussurri piano;
Se non brami il mio amore, come rosa abbandonata,
Lascia che il vero vento mi parli del tuo arcano;
Perché il mio cuore, dolcezza, non sarà cespuglio ferito,
Se ti lascerò andare — se i miei baci per te sono pioggia dispersa,
Le mie braccia restano vuote, come tronchi senza nido,
Se i miei baci per te sono rugiada mai raccolta,
Le mie braccia restano vuote, tela senza il suo dito,
Non turbare il tuo viso, bella, s'increspa appena la notte,
Stanotte non piangerò: il mio sogno si spegne in silenzio;
Se non vuoi che mi spanda, ombra al tuo fianco smarrito,
Che più non sia tuo riverbero, tra i tuoi passi né sorte,
Se non vuoi che mi spanda, ombra tra i tuoi respiri,
Che più non sia tuo riverbero, né polvere al tuo mattino,
Baciami come chi chiude l’uscio al passato già svanito,
E indica la soglia — là dove inizia il cammino;
Se non brami il mio amore, chiudi la notte tra le dita,
Lascia che il silenzio mi dica il vero addio;
Se non brami il mio amore, chiudi la notte tra le dita,
Lascia che il silenzio mi dica il vero addio;
Perché il mio cuore, dolcezza, non sanguinerà nel gelo,
Se ti lascerò andare — davvero non aneli il mio amore?