Traduzione del testo della canzone It Never Works Out For Me - The Chantays

It Never Works Out For Me (originale)

Look and be the kind of thing
That makes your heart want to sing
Or it can make you so sad
(Oh) When you think of the love you had
And it never works out for me (oh)
Oh, no, it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that she just don’t care
She don’t care, she don’t care
I gave my heart away to you
And I was sure that you’d be true
And then I saw you walking with him
(Oh) And now I’d love you still
'Cause it never works out for me
Oh, now it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that sh just don’t care
She don’t care, sh don’t care
Love can be the kind of thing
That makes your heart want to sing
But not for me, but not for me, but not for me

It Never Works Out For Me (traduzione)

Guarda e sii il genere di cose
Questo fa sì che il tuo cuore abbia voglia di cantare
Oppure può renderti così triste
(Oh) Quando pensi all'amore che avevi
E non funziona mai per me (oh)
Oh, no, non funziona mai per me
Quando penso che il mio amore sia lì (oh)
Scopro che a lei semplicemente non importa
Non le importa, non le importa
Ti ho dato il mio cuore
Ed ero sicuro che saresti stato vero
E poi ti ho visto camminare con lui
(Oh) E ora ti amerei ancora
Perché non funziona mai per me
Oh, ora non funziona mai per me
Quando penso che il mio amore sia lì (oh)
Scopro che non le interessa
Non le interessa, non le importa
L'amore può essere il genere di cose
Questo fa sì che il tuo cuore abbia voglia di cantare
Ma non per me, ma non per me, ma non per me