Traduzione del testo della canzone Don't Matter - The Chilled R&B Masters

Don't Matter (originale)

Konvict
Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever
I feel I’m hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seems like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on yo' side
But I must admit there was a couple secrets I held inside
Just know that I try to always apologize
But I’ma have you first, always in my heart to keep you satisfied
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no mo'
You don’t even have to call
Even check for me at all
'Cause the way I’ve been actin' lately has been off the wall
Especially towards you, puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin' just to hurt you
Most of it just ain’t true and they won’t show you
How much of a queen you are to me and why I love you, baby
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you, babe
Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you, babe
'Cause I got you, babe
'Cause I got you, babe
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)

(traduzione)

Konvict
Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Perché combatteremo, oh, sì, combatteremo
Credi che combatteremo, lotteremo per il nostro diritto all'amore, sì
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Nessuno vuole vederci insieme
Nessuno pensava che saremmo durati per sempre
Sento che sto sperando e pregando
Le cose tra noi andranno meglio
Gli uomini vengono costantemente dopo di te
Le donne mi vengono costantemente dietro
Sembra che tutti vogliano andare da soli
E non voglio rispettare i confini
Dirti tutte quelle bugie
Solo per salire dalla tua parte
Ma devo ammettere che c'erano un paio di segreti che tenevo dentro
Sappi solo che cerco di scusarmi sempre
Ma ti ho prima, sempre nel mio cuore per tenerti soddisfatto
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Perché combatteremo, oh, sì, combatteremo
Credi che combatteremo, lotteremo per il nostro diritto all'amore, sì
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Ho tutto il diritto di voler partire
Ho tutto il diritto di voglio andare
Hai tutto il diritto di metterti in viaggio
E non parlarmi mai più
Non devi nemmeno chiamare
Persino controlla per me
Perché il modo in cui mi sono comportato ultimamente è stato fuori dal comune
Soprattutto nei tuoi confronti, mettendo le ragazze davanti a te
E guardano tutto quello che ho fatto solo per farti del male
La maggior parte non semplicemente non è vero e non te lo mostreranno
Quanto sei una regina per me e perché ti amo, piccola
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Perché combatteremo, oh, sì, combatteremo
Credi che combatteremo, lotteremo per il nostro diritto all'amore, sì
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Oh, oh-whoa-oh-oh
Perché ti ho preso, piccola
Oh, oh-whoa-oh-oh
Perché ti ho preso, piccola
Perché ti ho preso, piccola
Perché ti ho preso, piccola
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)
Perché combatteremo, oh, sì, combatteremo
Credi che combatteremo, lotteremo per il nostro diritto all'amore, sì
Nessuno vuole vederci insieme, ma non importa, no
(Perché ti ho preso, piccola)