Traduzione del testo della canzone When You're Gone - The Churchills

When You're Gone (originale)

Separated here we stand, Strangers in a foreign land,
Trying to find out if we’re really real.
Two islands in the sea, Waiting for eternity,
Taking what we beg, borrow, or steal.
You don’t know how I feel, You don’t know how I feel,
In the morning, WHEN YOU’RE GONE.
Wonder why I look at you, there’s nothing more that I can do,
When faces stare at us all through the day.
Try to tell you of my dreams, and life is much more than it seems,
And I mean every single word I say.
You don’t know how I cry, You don’t know how I try,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know what it means, You don’t know what it means,
To be with you, WHEN YOU’RE GONE.
You don’t know how I try, You don’t know how I try, You don’t know how I try

(traduzione)

Separati qui siamo, Stranieri in una terra straniera,
Cerchiamo di scoprire se siamo davvero reali.
Due isole nel mare, in attesa dell'eternità,
Prendere ciò che imploriamo, prendiamo in prestito o rubiamo.
Non sai come mi sento, non sai come mi sento,
Al mattino, QUANDO SEI ANDATO.
Mi chiedo perché ti guardo, non c'è nient'altro che posso fare,
Quando i volti ci fissano per tutto il giorno.
Prova a raccontarti dei miei sogni e la vita è molto più di quanto sembri,
E intendo ogni singola parola che dico.
Non sai come piango, non sai come ci provo,
Per stare con te, QUANDO SEI ANDATO.
Non sai cosa significa, Non sai cosa significa,
Per stare con te, QUANDO SEI ANDATO.
Non sai come ci provo, non sai come ci provo, non sai come ci provo