Traduzione del testo della canzone You Were So Young - The Cigarettes

You Were So Young (originale)

You, you were so young
The girls saw your body
And used it just for their fun
And you were so strong
But you weren’t satisfied
Wanna keep it under your thumb
Now you owe me yesterday’s news
So come and show me yesteday’s news
I wanna touch you
Cos' ya yesterday’s news
I wanna feel you but you’re yesterday’s news
You, you’re a pretty little girl
I’ve seen you on the telly
And seen hanging round my home
Well I knew that your love wouldn’t last
But I couldn’t see it fading and it faded so fast
Now you owe me yesterday’s news
So come and show me yesteday’s news
I wanna touch you
But you’re yesterday’s news
I wanna feel you
But your yesterday’s news
Ahhhhh, Come on!
You, you were so young
The girls saw your body
And used it just for their fun
And you were so strong
But you weren’t satisfied
Wanna keep it under your thumb

You Were So Young (traduzione)

Tu, eri così giovane
Le ragazze hanno visto il tuo corpo
E l'hanno usato solo per il loro divertimento
Ed eri così forte
Ma non eri soddisfatto
Voglio tenerlo sotto il tuo pollice
Ora mi devi le notizie di ieri
Allora vieni a mostrarmi le novità di ieri
Ti voglio toccare
Perché è la notizia di ieri
Voglio sentirti ma sei la notizia di ieri
Tu, sei una bella bambina
Ti ho visto in televisione
E visto in giro per casa mia
Beh, sapevo che il tuo amore non sarebbe durato
Ma non riuscivo a vederlo svanire ed è svanito così velocemente
Ora mi devi le notizie di ieri
Allora vieni a mostrarmi le novità di ieri
Ti voglio toccare
Ma tu sei la notizia di ieri
Voglio sentirti
Ma la tua notizia di ieri
Ahhhh, andiamo!
Tu, eri così giovane
Le ragazze hanno visto il tuo corpo
E l'hanno usato solo per il loro divertimento
Ed eri così forte
Ma non eri soddisfatto
Voglio tenerlo sotto il tuo pollice