Traduzione del testo della canzone Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown") - The Cinematic Film Band

Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown") (originale)

Hello my love
I heard a kiss from you
Red magic satin playing near, too
All through the morning rain I gaze
the sun doesn’t shine
Rainbows and waterfalls
run through my mind
In the garden, I see
(ah, ah, ah, ah, ah, ah)
west purples shower bells and tea
Orange birds and river cousins
(ah, ah, ah, ah, ah)
dressed in green
Pretty music I hear
so happy and loud
(ah, ah, ah, ah, ah)
Blue flowers echo
from a cherry cloud
(ah, ah, ah, ah, ah)
Feel sunshine sparkle pink and blue
Playgrounds will laugh
if you try to ask
«Is it cool?»
«Is it cool?»
If you arrive and don’t see me
I’m gonna be with my baby
I am free flying in her arms
over the sea
Stained window yellow candy screen
see speakers of kite
(ah, ah, ah, ah, ah)

Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown") (traduzione)

Ciao amore mio
Ho sentito un tuo bacio
Anche il raso magico rosso suonava vicino
Per tutta la pioggia mattutina guardo
il sole non splende
Arcobaleni e cascate
passa per la mia mente
In giardino, vedo
(Ah ah ah ah ah ah)
campanelli da doccia e tè dei viola occidentali
Uccelli arancioni e cugini di fiume
(ah, ah, ah, ah, ah)
vestito di verde
Bella musica che sento
così felice e rumoroso
(ah, ah, ah, ah, ah)
I fiori blu echeggiano
da una nuvola di ciliegie
(ah, ah, ah, ah, ah)
Senti il ​​sole brillare di rosa e blu
I parchi giochi rideranno
se provi a chiedere
"É bello?"
"É bello?"
Se arrivi e non mi vedi
Sarò con il mio bambino
Sono libero di volare tra le sue braccia
oltre il mare
Schermo della caramella gialla della finestra macchiata
guarda gli altoparlanti di aquilone
(ah, ah, ah, ah, ah)