Traduzione del testo della canzone My Metal Boy - The Cog is Dead

My Metal Boy (originale)

It took me years to build your heart
With a myriad of tiny moving parts
But every piece was one piece closer to my goal
Working til the day that you were whole
I wound your key
And you came to be
So much more than just a wind-up toy
My metal boy
You truly are the perfect son
And I’m just so proud of everything you’ve done
With far too many qualities I could extol
It’s obvious that you have made me whole
I can’t believe
That you’re here with me
This child who has brought me so much joy
My metal boy
With your childish grin
And your curious eyes
Everything is so new
And the world’s a surprise
Wondering about life
And the things that you see
What exactly you are
And why you’re different from me
Where you fit in this world
And why do men have to die
I won’t always be here
But I’m sure gonna try
To do everything I can to prepare you
I should have known this day would come
When you’d be ready to go on your own
You packed your little bag with oil and a light
And said farewell to me and hugged me tight
And goodness knows
I hate to see you go
I know you’ll do well
And my heart will swell
But if you’re in need
Please come back to me
Your company I always will enjoy
My metal boy

My Metal Boy (traduzione)

Mi ci sono voluti anni per costruire il tuo cuore
Con una miriade di minuscole parti mobili
Ma ogni pezzo era un pezzo più vicino al mio obiettivo
Lavorando fino al giorno in cui eri integro
Ho fermato la tua chiave
E tu sei diventato
Molto più di un semplice giocattolo a carica manuale
Il mio ragazzo di metallo
Sei davvero il figlio perfetto
E sono così orgoglioso di tutto ciò che hai fatto
Con troppe qualità che potrei esaltare
È ovvio che mi hai reso completo
Non posso credere
Che sei qui con me
Questo bambino che mi ha portato tanto gioia
Il mio ragazzo di metallo
Con il tuo sorriso infantile
E i tuoi occhi curiosi
Tutto è così nuovo
E il mondo è una sorpresa
Interrogarsi sulla vita
E le cose che vedi
Cosa sei esattamente
E perché sei diverso da me
Dove ti trovi in ​​questo mondo
E perché gli uomini devono morire
Non sarò sempre qui
Ma sono sicuro che ci proverò
Per fare tutto il possibile per prepararti
Avrei dovuto sapere che questo giorno sarebbe arrivato
Quando saresti pronto per partire da solo
Hai riempito la tua borsetta di olio e luce
E mi ha detto addio e mi ha abbracciato forte
E Dio lo sa
Odio vederti andare via
So che farai bene
E il mio cuore si gonfierà
Ma se ne hai bisogno
Per favore torna da me
Mi piacerà sempre la tua compagnia
Il mio ragazzo di metallo